test

I mean, you don't think it means something that we tested well.	Tu crois pas que c'est un signe qu'on ait passé le test de la projection.
When we tested the DVD player, smoke poured out of it, so we ended up using a laptop.	Ensuite, lorsque nous avons testé le lecteur de DVD, une fumée s’en est échappée.
But when we tested this idea with a study, the findings surprised us.	Mais, après avoir mis en place une étude pour tester cette idée, nous avons été surpris par les résultats obtenus.
For instance, we tested a carousel of larger images that will allow consumers to scroll and browse directly in the unit.	Nous avons notamment testé un carrousel d’images plus grandes, qui permet aux consommateurs de faire défiler les images.
Upon receiving the sample, we tested it in the office with several heavy tea and matcha drinkers to get their opinion.	Dès que nous avons reçu l’échantillon, nous l’avons fait tester par plusieurs buveurs de thé et de café pour obtenir leurs opinions.
We tested out their support, and it was quite decent.	Nous avons mis à l'essai leur soutien, et il était tout à fait convenable.
We tested it a lot, but it could still fail.	On l'avait déjà beaucoup testé, mais il pouvait avoir un problème.
We tested these configurations extensively, streamlining the arena layouts for each of the rulesets.	Nous avons longuement testé ces configurations, peaufinant ainsi les détails de chaque arène en fonction des différentes règles de jeu.
We tested their patience and at times proved demanding, but they always delivered.	Nous avons mis leur patience à l'épreuve et nous nous sommes révélés, par moment, exigeants, mais ils ont toujours su travailler avec professionnalisme.
That made us curious and we tested the new process.	Cela nous a rendu curieux et nous avons testé le nouveau processus.
No other GPS module that we tested matched its performance.	Aucun des autres modules GPS que nous avons testés n'atteint sa performance.
Using design of experiment (DOE) techniques, we tested multiple creative variables.	Grâce aux techniques de DOE, nous avons testé plusieurs variables créatives.
No, but we tested the air throughout the hotel.	Non, mais on a analysé l'air de l'hôtel.
The good news is we tested the clothes.	La bonne nouvelle c'est qu'on a analysé les habits.
Once the solution was deployed, we tested it.	Une fois la solution déployée, nous l’avons testée.
And we tested that on board of a robot.	Nous avons testé cela sur un robot.
Since we tested portsentry on different platforms, let's talk about the requirements.	Comme nous avons testé portsentry sur différentes plate-formes, parlons de ce qu'ils réclament.
Last time we tested the application in the browser as we wrote it.	La dernière fois, nous avons testé l'application dans le navigateur.
In the survey we tested what stage the respondents were at.	L'enquête devait déterminer à quelle étape se situaient les personnes interrogées.
When we tested her, she didn't pass the safety control.	Elle n'a pas répondu aux normes de sécurité.