swear

We swear by renewable energy sources, but their proportion of energy production is growing only slowly, and support programmes are being cut by the Council.	On continue certes à vanter les mérites des énergies renouvelables, mais leur participation à la production énergétique progresse trop lentement et le Conseil fait des coupures dans les programmes d'encouragement.
And we swear that their sacrifices and sufferings were not for nothing.	Et nous jurons que leurs sacrifices et les souffrances n’étaient pas pour rien.
Not if we swear to be true to one another.	Pas si nous jurons d'être vrais entre nous.
Yes, Sir, we swear to that.	- Oui chef, nous le jurons !
Can we swear in private? Quiet, the colonel is talking.	Et en privé ?
No matter what happens next no matter what each of us decides to do we swear that the rest of us will understand.	Peu importe ce qui arrivera, peu importe ce que chacune d'entre nous décide de faire, on promet que le reste d'entre nous comprendra.
We swear to fulfill the great legacy that Karl Marx has left us.	Nous jurons de remplir le grand héritage que Karl Marx nous a laissé.
We swear on a Torah scroll.	Nous jurons sur un rouleau de la Torah.
We swear to fulfill the great legacy that Karl Marx has left us.	Nous jurons de compléter le grand héritage que Karl Marx nous a légué.
We swear to return our library books.	On promet de ramener nos livres à la bibliothèque.
We swear to return our library books.	On jure de rapporter ses livres à la bibliothèque.
We swear not a word you say will ever go beyond this room.	Rien de ce que vous direz ne franchira ces murs.
We swear to change, to put looks and health ahead of comfort and self-indulgence.	Nous jurons pour changer, mettre des regards et la santé en avant du confort et du art de l'auto-portrait-indulgence.
We swear, that we will continue the heroic struggle of Ernst Thalmann until the very end, until we gained the victory.	Nous jurons que nous allons continuer la lutte héroïque d’Ernst Thalmann jusqu'à la fin, jusqu'à ce que nous ayons obtenu la victoire.