shake

I'd say we shake hands, but...	On se serait bien serré la main, mais...
Can we shake on this, please?	On peut s'entendre, s'il vous plaît ?
I think this is where we shake hands.	Le moment est venu de se serrer la main.
Why don't we shake them up a little?	On les bouscule gentiment pour voir ?
And we shake it too much or we push it in such a way that another person is sort of dominated by it.	On l’agite trop ou on le pousse en avant de telle façon que l’autre personne en est comme dominée.
We shake things and see what happens.	On peut les secouer et voir ce qui se passe.
Can we shake hands and forget this ever happened?	Peut-on se serrer la main, et oublier tout ça ?
I doubt we'll meet again but can we shake on it?	Je doute qu'on se revoie, mais serrons-nous la main ?
Now, your boy comes through, we shake hands, and that's it.	Alors ton mec passe, on se serre la main, et c'est tout.
Can we shake hands and forget this ever happened?	Peut-on juste se serrer la main et oublier tout ça ?
By the time we shake hands, that software will be gone.	D'ici qu'on leur serre la main, ils auront le logiciel.
Can we shake on this, please?	On peut faire ça, s'il vous plaît ?
So... do we shake hands?	Alors... on se serre la main ?
Can we shake on this, please?	Pouvons nous le faire, s'il vous plait ?
We say "yes," we shake our heads "no."	Nous disons "oui", nous faisons "non" de la tête.
And we shake hands.	et on se serre la main.
And then we shake hands and we say "game on."	Et puis nous nous serrons la main et on se dit "le jeu est sûr"
I guess we shake on it, and I leave.	Nous nous sommes serré la main et puis je suis parti.
Shall we shake hands on it?	On se serre la main ?
And I'll not give details until we shake hands on it.	KEWPER : Je ne donnerai aucun détail avant que l'affaire soit conclue.