rule

Come on, we ruled him out because there was no motive.	Allez, on l'a écarté car il n'y avait pas mobile.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.	Nous sommes donc passé par des processus d'éliminations et de découvertes avec David, nous avons bien entendu exclu la succesion d'acteurs.
No. We ruled it out at the crime scene.	On l'a exclu à la scène du crime.
We ruled the dance floor.	- C'était nous les rois de la piste ! - Oui, c'est vrai.
And then, we ruled him out.	Et puis, nous l'avons exclu.
She was our first guess, but we ruled her out.	On a pensé à elle mais ça ne tient pas debout.
That's why we ruled it out.	On avait écarté cette option.
Yeah, well, I think we ruled out the plausible the minute we opened the box.	Ce qui était dans pisse boîte défie pisse rationalité.
No, we ruled him out.	Impossible.
As long ago as 1992, we ruled to prohibit a price cartel operated by Norwegian, Scottish and Irish salmon breeders.	Déjà en 1992, nous avions décidé d’interdire une entente sur les prix établie par les salmoniculteurs norvégiens, écossais et irlandais.
At first we ruled out any possibility of this being of some other origin, and then realised that they are indeed Divine particles.	Au début, on a exclu toute possibilité que celui-ci étant d’une autre origine, et on s’est rendu alors compte qu’elles sont en effet des Particules Divines.
We ruled this world millions of years ago.	Nous dirigions ce monde il y a des millions d'années.
We ruled that out three days ago.	On a établit cette règle il y à 3 ans.
We ruled out print media as a communications channel, and we agreed that patients had a right to know who was providing information, and that companies were responsible for all the information they disseminated.	Nous avons exclu la presse en tant que canal de communication. Nous avons alors convenu que les patients avaient le droit de savoir qui fournissait les informations et que les entreprises étaient responsables de toute les informations qu'elles diffusaient.