risk

Why did we risk kissing that night, anyway?	Pourquoi on a risqué de s'embrasser, ce soir-là ?
And if we do, we risk time folding in on itself.	Si on le fait, le temps risque de s'effondrer sur lui-même.
Why do we risk our lives on a whim of the Lord of Lords?	Pourquoi risquer nos vies sur la seule décision du Seigneur des Seigneurs ?
When we risk at any moment to be arrested and deported?	Quand on risque à tout moment d’être arrêté et expulsé ?
Otherwise, we risk imposing a further harmful burden on business.	Autrement, nous risquons d'imposer une nouvelle charge préjudiciable aux entreprises.
In the morning, you yourself said that we risk rebellion.	Dans la matinée, vous-même avez dit que nous risquions la rébellion.
Either we make the leap, or we risk being marginalised.	Soit nous franchissons le fossé, ou nous risquons d'être marginalisés.
But today, we risk losing the battle for growth.	Mais aujourd’hui nous risquons de perdre la bataille de la croissance.
In the morning you yourself, said that we risk rebellion.	Dans la matinée, vous-même avez dit que nous risquions la rébellion.
Yes, we risk taking a step backwards.	Oui, nous risquons de faire un pas en arrière.
Not if we risk our lives doing so.	Pas si on risque nos vies en le faisant.
Today, however, we risk betraying the soul of Europe.	Cependant nous risquons désormais de trahir cette âme de l’Europe.
If we don't do this now, we risk losing the evidence.	Si on ne le fait pas maintenant, on risque de perdre une preuve.
That is why we risk everything to come here.	C'est pourquoi on prend des risques pour venir.
Look, every time we steal for him, we risk our lives.	A chaque fois qu'on vole pour lui, on risque notre peau.
If we don't, we risk her life.	Si nous le faisons pas, on risque sa vie
If we save our children, we risk the world.	On sauve nos enfants ou on met le monde en péril.
Look, every time we steal for him, we risk our lives.	Chaque fois qu'on a volé pour lui, on a risqué nos vies.
Otherwise, we risk forgetting that the problem is terrorism, not the US.	Sinon, nous risquons d'oublier que le problème est le terrorisme, pas les états-Unis.
On the other hand we risk very little and we'll earn a lot.	D'un autre côté... on risque peu et on va gagner gros.