rethink

How can we rethink the issue of developing countries and, in particular, their self-sufficiency?	Comment repenser la question des pays en voie de développement, et notamment de leur autosuffisance ?
Astrology and Tarot are two different methods which both want the same: that we rethink our lives.	Astrologie et Tarot sont deux méthodes différentes ayant un objectif commun : nous inciter à repenser notre vie.
We will only be able to meet the dual challenge that customs are facing if we rethink our working methods.	Nous ne pourrons relever le double défi auquel les douanes se trouvent confrontées que si nous repensons nos méthodes de travail.
As we rethink appraisal to focus on professional growth, one of the best approaches to building collective efficacy is to create opportunities for teachers to see each other teach.	Alors que l’évaluation des enseignants est remise à plat afin de mettre l’accent sur le développement professionnel, une des meilleures approches pour établir une efficacité collective consiste à créer des occasions pour les enseignants d’observer leurs collègues dans leurs classes.
Mr President, ladies and gentlemen, the need to promote the further development of the developing countries in the world and to encourage the process of achieving democratic maturity requires that we rethink methods of funding and funding management procedures.	Monsieur le Président, mes chers collègues, la nécessité de promouvoir le développement des pays tiers dans le monde et d'encourager leur processus de maturation démocratique impose une nouvelle réflexion sur les méthodes de financement et sur leurs modalités de gestion.