respect

I am sure that, if we respected them better, we would not be in this situation.	Je suis certain que nous ne serions pas dans cette situation si nous les avions mieux respectées.
Finally, we constantly ensured that we respected the need to apply the principle of subsidiarity to the Member States with regard to legal procedures.	Enfin, nous sommes restés constamment attachés au respect de la nécessaire subsidiarité des États membres en matière de procédure juridictionnelle.
Woe betide if the principles and regulations of the European Union were considered to apply and that, if they were in our interest we respected them and, if we did not like them, we ignored them.	Malheur à ceux qui considéreraient que l’application des principes et des règles de l’Union européenne se fait à la carte et à ceux qui ne les respecteraient que lorsque cela serait dans leurs intérêts et les ignoreraient dans le cas contraire.
That's true, but we respected each other, most of the time.	C'est vrai, mais nous nous respections la plupart du temps.
Well, if we respected your feelings in this manner, you'd have no respect for us.	Si nous vous respections là-dessus, vous ne nous respecteriez plus.
Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it.	D’ailleurs, nous avions pour nous discipliner des pères qui étaient de notre chair, et nous les respections.
It would indicate more of a sense of reality if we respected the often deeply-rooted cultural traditions.	Ce serait faire preuve d'un sens plus aigu de la réalité de respecter les habitudes culturelles souvent profondément enracinées.
To the extent that we respected the building quietness and were living normally, there were no reason to come and see what was happening.	Dans la mesure ou nous respections le calme de l'immeuble et vivions normalement il n'y a aucune raison de venir voir ce qui se passait
A number of compromises were made and we respected those compromises, except in two cases where there are problems, as we sometimes find when we take compromises back to our various groups.	Un certain nombre de compromis ont été atteints, compromis que nous avons respectés, à l'exception de deux d'entre eux, où il subsiste des problèmes, comme cela arrive parfois lorsque nous exposons ces compromis à nos différents groupes.
It is high time we respected the rights of the Indians.	Il est grand temps que l'on respecte les droits des indiens.
We respected your ruling and we are not raising that.	Nous avons respecté votre décision et nous ne soulevons pas ce point.
We respected your ruling and we are not raising that.	voir avec le quorum. Nous avons respecté votre décision et nous ne soulevons pas ce point.