reopen

In winter we reopen from Christmas until Easter.	En hiver, nous ré-ouvrons à partir de Noël et ce jusqu’à Pâques.
Can we reopen Pandora's box and jeopardize the territorial integrity of a State Member of the United Nations?	Pouvons-nous ouvrir la boîte de Pandore et porter atteinte à l'intégrité territoriale d'un État Membre de l'ONU ?
Only then should we reopen discussions - involving Parliament, the Council and the Commission - on what our next move ought to be.	Nous devrions ensuite discuter des prochaines étapes, avec le Parlement, le Conseil et la Commission.
If we reopen this debate - a Pandora's box - I can guarantee that there would be no agreement at the end of this year.	Si nous rouvrons ce débat - une boîte de Pandore -, je peux vous garantir que nous ne parviendrons à aucun accord à la fin de cette année.
Let me reiterate that, while safety must, of course, come first, it is important that we reopen European airspace on the basis of facts and correct assumptions.	Permettez-moi de rappeler que si la sécurité passe bien entendu avant tout, il est important de rouvrir l'espace aérien européen en se basant sur des faits et des hypothèses correctes.
If you go with that approach - as we appear to be doing - then it is only right that we reopen parts of the airspace, certainly in certain corridors and at certain altitudes.	Si l'on adhère à cette approche - comme cela semble s'avérer -, il est alors tout à fait légitime de rouvrir certaines parties de l'espace aérien, en tout cas dans certains couloirs et à certaines altitudes.
If we reopen the package, it will mean that there is no agreement on agenda item 2 or on the third issue, because the package is a package: we agreed on everything together.	Si nous rouvrons le paquet, cela signifierait qu'il n'y a pas d'accord sur le point 2 de l'ordre du jour ou sur la troisième question car un paquet est un ensemble : nous sommes tombés d'accord sur un ensemble.