reject

It is also essential that we reject 'flexicurity' and liberalisations.	Il est essentiel également de rejeter la "flexicurité" et les libéralisations.
For the same reason, we reject Amendment No 23.	La Commission rejette l'amendement 23 pour la même raison.
This is why we reject it.	C'est pourquoi nous le refusons.
They're all alike when we reject their music.	Tous les mêmes, quand on leur rend leurs manuscrits...
I propose, therefore, that we reject the request for urgent procedure.	Je propose par conséquent de rejeter l'urgence.
It has nothing to do with competition that we reject what the Commission is proposing.	Opiner à ce que la Commission propose n'a rien à voir avec une question de concurrence.
In addition, we reject absolutely the inclusion of Agenda 2000 criteria in this report.	Nous continuons à désapprouver catégoriquement le fait que ce rapport prescrive déjà des critères de l'Agenda 2000.
That is why I strongly urge – as does my group – that we reject the whole thing.	Voilà pourquoi je préconise, à l’instar de mon groupe, de rejeter en bloc le compromis.
It is therefore crucial that we reject this Council position.	Il est donc capital que nous rejetions cette position du Conseil.
For our part, we reject this type of relationship out of hand.	Pour notre part, nous rejetons ce type de relations incontrôlables.
For these reasons we reject the report.	Pour ces raisons nous rejetons le rapport.
What happens if we reject the directive?	Que va-t-il se passer si nous rejetons la directive ?
For these reasons, we reject the draft.	Pour ces raisons, nous rejetons le projet.
In this context we reject the report.	Dans ce contexte, nous rejetons le rapport.
This is why we reject both Amendments Nos 69 and 83.	C'est la raison pour laquelle nous rejetons les amendements 69 et 83.
For that reason we reject the report.	Pour ces raisons nous rejetons le rapport.
That is also why we reject Amendment No 6.	C'est pourquoi nous rejetons également l'amendement 6.
Secondly: we reject a European military block formation.	Deuxièmement, nous rejetons la constitution d'un bloc militaire européen.
This is a position that we reject.	C’est une position que nous rejetons.
This is an objective that we reject.	C’est un objectif que nous rejetons.