regret

No, we regret that AWID is not a funding organization.	Non, l’AWID n’est malheureusement pas un organisme de financement.
We cannot say that we regret fighting terrorism since the early days of this crisis.	Nous ne pouvons pas dire que nous le regrettons, puisque nous luttions uniquement contre le terrorisme.
No, we regret that AWID is not a funding organization and cannot review funding proposals or requests.	Non, l’AWID n’est malheureusement pas une organisation de financement et ne peut examiner les propositions ou demandes de financement.
No, we regret that AWID is not a funding organization and cannot review funding proposals or requests.	Non, désolés, mais l’AWID n’est pas une organisation de financement et ne peut examiner les propositions ou demandes de financement.
It is a shameful conduct that we regret and harshly condemn.	C'est un comportement honteux que nous regrettons et condamnons sévèrement.
The rapporteur rightly states that we regret this blocking.	Le rapporteur souligne très justement que nous regrettons ce blocage.
However, we regret the rejection of our proposals:	Néanmoins, nous regrettons le rejet de nos propositions ci-dessous :
This incident has claimed new human casualties, which we regret.	Cet incident a causé de nouvelles pertes humaines, que nous regrettons.
Whatever the explanation, we regret any loss of life.	Quelle que soit l'explication, nous regrettons toute perte de vie humaine.
That is why we regret the incidents that occurred last week.	C'est pourquoi nous regrettons les incidents de la semaine dernière.
Having said that, we regret the suffering caused by those actions.	Cela étant dit, nous regrettons les souffrances engendrées par ces actes.
We've all done and said things that we regret.	Nous avons tous fait et dit des choses que nous regrettons.
Annex 3 has been dropped, which we regret.	L'annexe III a été abandonnée, ce que nous déplorons.
I think we've all done things we regret.	Je pense qu'on a tous fait des choses qu'on regrette.
Now, look, we both said some things that we regret.	Écoute, on a dit tous les deux des choses qu'on regrette.
We all have things that we regret, things we don't understand.	Nous regrettons tous quelque chose, des choses qu'on comprend pas.
However, we regret the very low turnout of Serb voters in those elections.	Toutefois, nous déplorons la très faible participation des électeurs serbes à ces élections.
I think we both said some things that we regret.	Je pense qu'on a tous les deux dits des choses qu'on regrette.
At that age, we all do things we regret, don't we?	À cet âge, on fait tous des trucs qu'on regrette, non ?
We've all done things we regret.	On a tous fait des choses qu'on regrette.