ratify

In April this year we ratified the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.	En avril de cette année, nous avons ratifié la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.
Soon after its adoption by the General Assembly in 1996, Bangladesh signed the treaty, and we ratified it in March last year.	Peu après son adoption par l'Assemblée générale en 1996, le Bangladesh a signé ce Traité, et nous l'avons ratifié en mars de l'an dernier.
Look at how Parliament proposed a European policy on Tibet with a resolution that we ratified at the last sitting.	Le Parlement a également proposé une politique européenne pour le Tibet, par le biais d'une résolution que nous avons ratifiée lors de la dernière session.
Algeria is among the countries that actively contributed to the formulation and adoption of the Treaty of Pelindaba, which we ratified on 11 February 1998.	L'Algérie a été parmi les pays ayant activement contribué à l'élaboration et à l'adoption du Traité de Pelindaba, qu'elle a ratifié le 11 février 1998.
Furthermore, we ratified the Convention on the prohibition of antipersonnel landmines—the Ottawa Convention—on 6 September 2000, in the framework of the Millennium Summit.	En outre, le 6 septembre 2000, nous avons ratifié la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel - la Convention d'Ottawa - dans le cadre du Sommet du millénaire.
In 2002 we ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, and included provisions in our domestic law designed to protect the rights of children.	En 2002, nous avons ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant et ses deux protocoles facultatifs, et nous avons intégré dans notre législation nationale des dispositions visant à protéger les droits de l'enfant.
We ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child in 2008.	Nous avons ratifié les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant en 2008.
We ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in 1996, conditional only on the provisos of our Constitution.	Nous avons ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 1996, sous réserve des dispositions de notre Constitution.
We ratified the Convention on the Rights of the Child at an early stage and have brought our legislation and development programmes into line with the Convention's commitments and provisions.	Très tôt, nous avons ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant puis harmonisé notre législation et nos programmes de développement avec les obligations et les dispositions énoncées dans la Convention.
We ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child in 2004, and in 2005 we submitted our second national report on the implementation of the Convention.	En 2004, nous avons ratifié les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant, et en 2005, nous avons soumis notre deuxième rapport national sur l'application de la Convention.
We ratified the Convention on the Rights of the Child in 1995, and in 1998 we submitted our first report on its implementation to the Committee on the Rights of the Child.	Nous avons ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant en 1995, et en 1998 nous avons soumis notre premier rapport sur sa mise en oeuvre au Comité des droits de l'enfant.