ratifier

to ratify

La Finlande a prévu de ratifier le Protocole en 2002.	Finland has planned to ratify the Protocol in 2002.
La République de Corée se prépare à ratifier la Convention.	The Republic of Korea was preparing to ratify the Convention.
En outre, les parlements nationaux devront aussi ratifier les élargissements.	Furthermore, national parliaments will also have to ratify the enlargements.
Indiquer si l'État partie a l'intention de ratifier ces conventions.	Please indicate whether the State party intends to ratify these conventions.
Nous appelons instamment tous les États Membres à ratifier la Convention d'Ottawa.	We urge all Member States to ratify the Ottawa Convention.
Le Comité encourage l'État partie à ratifier le Protocole facultatif.	The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol.
La Pologne a annoncé qu'elle allait ratifier immédiatement le Traité.	Poland announced that it is going to ratify the Treaty immediately.
Enfin, l'AIEA demande à l'Iran de ratifier le Protocole additionnel.	Finally, the IAEA calls on Iran to ratify the Additional Protocol.
L'État envisage-t-il de ratifier la Convention ? Expliquez sa position.	Is the State considering ratifying the Convention? Explain the position.
Vous devez dire quand vous voulez ratifier le protocole de Kyoto.	You must say when you want to ratify the Kyoto protocol.
Sans quoi les Parties ne seront pas prêtes à ratifier le Protocole.	Otherwise, Parties will not be ready to ratify the Protocol.
Quand le Belize a-t-il l'intention de ratifier les trois conventions restantes ?	When does Belize intend to ratify the remaining three conventions?
Il revient maintenant aux États membres de ratifier cette Convention.	It is now up to the Member States to ratify this Convention.
L'État partie envisage-t-il de ratifier le premier Protocole facultatif ?	Does the State party envisage ratification of the first Optional Protocol?
L'Australie exhorte tous les États de la région à ratifier les deux traités.	Australia urges all States in the region to ratify both treaties.
L'UNICEF s'efforcera de convaincre les Tokélaou de ratifier la Convention.	UNICEF will advocate with Tokelau for ratification of the Convention.
Le Rwanda est le 40ème pays à ratifier.	Rwanda is the 40th nation to ratify.
Nous avons besoin de proposer et de ratifier une licence permanente.	We need to come up with and ratify a permanent license.
Il a fortement encouragé les États à ratifier cette convention.	The Committee strongly encouraged States to ratify that Convention.
Puis - je lire ce que vous souhaitez ratifier ?	May I read what you'll want me to ratify?