qualify

So how will we qualify ourselves to get the mercy of Krishna?	Comment nous qualifier donc pour recevoir la miséricorde de Krishna ?
Should we qualify this as genocide or not?	Faut-il les qualifier de génocide ou pas ?
There is also madness, for how else can we qualify the action of the Lord's Resistance Army?	Il y a aussi la folie, car comment qualifier autrement l'action de la Lord's Resistance Army ?
Pursuant to applicable data protection legislation, we qualify as controller with respect to the personal data that we process.	Conformément à la loi applicable en matière de protection des données, nous sommes considérés comme le responsable du traitement des données personnelles que nous traitons.
In order to assure our customers that they will have product despite the vicissitudes of the marketplace, we qualify multiple sources for our products and raw materials.	Afin de garantir à nos clients qu’ils obtiendront les produits dont ils ont besoin malgré les aléas du marché, nous qualifions plusieurs fournisseurs pour nos produits et nos matières premières.
How on earth can we qualify as 'sad' a decision taken in a free, democratic manner, while under occupation, by a people in elections which we have called fair and transparent?	Comment peut-on qualifier de « malheureux » un choix fait librement, démocratiquement, par un peuple vivant en territoire occupé, dans le cadre d’élections que nous avons jugées équitables et transparentes ?
Today, prompted by the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, we qualify that thought as a curse that reflects the insensitivity of the most egotistical and corrupt.	Aujourd'hui, à l'occasion du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, nous nous souvenons de cette pensée comme d'une malédiction car elle reflète toute l'insensibilité des plus égoïstes et des plus corrompus.
We qualify every requirement to ensure that we accurately fulfil your needs.	Nous répondons à chaque exigence pour s’assurer que nous comblons avec précision vos besoins.
We qualify an entity as large when it gains more than 10 million additional ad impressions per month due to participation in the Acceptable Ads initiative.	Nous considérons une entité comme étant grande lorsqu’elle enregistre plus de 10 millions d'impressions publicitaires par mois en raison de sa participation à l'initiative Publicité Acceptable.