pursue

There is only one thing we pursue, one goal, one objective: Christification.	Nous ne poursuivons qu'une seule chose, un seul but, un unique objectif : la Christification.
It is the opinion of Her Majesty that we pursue peace at all costs.	ROYAUME-UNI Sa Majesté nous intime l'ordre de préserver la paix à tout prix.
Only together can we pursue what we call in our document 'the European interest'.	Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons poursuivre ce que nous appelons dans notre document "les intérêts européens".
Only if we cherish our own traditions can we pursue this relationship with integrity.	Ce n’est qu’en aimant nos propres traditions que nous pouvons poursuivre cette relation en toute loyauté.
I would add that the policies we pursue here must be both credible and socially acceptable.	J'ajoute qu'à cette fin il faut mener des politiques qui soient crédibles, mais également socialement acceptables.
It is essential that we have a European legal space and that we pursue its development with judicial cooperation in civil matters.	Il est essentiel de mettre en uvre un espace judiciaire européen et de poursuivre son développement à l'aide d'une coopération judiciaire en matière civile.
The conference area is used for workshops where we pursue forward-looking logistics solutions bringing together experts from DHL with customers and partner companies.	L'espace de conférence est utilisé pour organiser les ateliers dans lesquels les experts de DHL, les clients et entreprises partenaires recherchent des solutions logistiques d'avant-garde
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no bases, and no claim on their territory or resources.	J’ai fait clairement savoir au peuple irakien que nous ne cherchons nullement à établir des bases en Irak ni à revendiquer son territoire ou ses ressources.
What we can say is that growth is an aim we pursue in conducting our economic policies, going hand in hand, at the heart of these policies, with employment.	Ce que l'on peut dire, c'est que la croissance est un objectif dans la conduite de nos politiques économiques avec, au coeur de ces politiques, l'emploi.
Why should we pursue a policy which increases tension?	Pourquoi devrions-nous adopter une politique qui augmente la tension ?
How then do we pursue the ambitious goal of peace?	Comment donc poursuivre l’objectif ambitieux de la paix ?
How can we pursue a common policy like this?	Comment pouvons-nous poursuivre une politique commune de cette façon ?
But if we pursue it, it'll just be like last time.	Mais si nous le poursuivons, ça sera comme la dernière fois.
Freedom is the most valuable theme that we pursue in our life.	La liberté est le thème plus précieux que nous poursuivons dans notre vie.
Your satisfaction is always what we pursue.	Votre satisfaction est toujours ce que nous recherchons.
As long as we pursue sensory pleasure, we must endure pain.	Tant que nous poursuivons nos plaisirs sensoriels, nous devons endurer la douleur.
Freedom is the most valuable theme that we pursue in our life.	La liberté est la plus importante question que nous poursuivons dans notre vie.
Secondly, we pursue solid environmental and maritime policies.	Secundo, nous y poursuivons des politiques maritimes et environnementales ambitieuses.
Everyone knows that we pursue a policy of double standards.	Tout le monde sait que nous faisons deux poids, deux mesures.
The national programme we pursue incorporates all these elements.	Le programme national que nous avons choisi comprend la totalité de ces éléments.