progress

We always can only receive a part of the Plan, and when we progress in service, suddenly further parts emerge.	Nous ne pouvons toujours recevoir qu’une partie du plan ; en progressant dans le service apparaissent subitement d’autres parties.
Only by transforming the ignorance, hatred and oppression in our world into trust, respect and equality can we progress as a human society.	Ce n'est qu'en remplaçant l'ignorance, la haine et l'oppression dans ce monde par la confiance, le respect et l'égalité qu'on peut évoluer en tant que société humaine.
We must look towards common solutions to Europe's problems, whilst respecting the choice of each EU Member State by allowing them to decide how we progress.	Il nous incombe de rechercher des solutions communes aux problèmes de l'Europe, tout en respectant les choix des États membres de l'UE et en leur permettant de définir la marche à suivre.
It is through recovery that we progress.	C'est par la récupération que nous progressons.
And so we progress unto the next sign.	Nous progressons donc vers le prochain signe.
This is the order I will follow as we progress.	Voici l'ordre que je vais suivre au fur et à mesure du processus.
When we progress and the consciousness develops, the glands also work with full potential.	Si nous faisons des progrès et que la conscience se développe, les glandes travaillent aussi avec le plein potentiel.
So in order to achieve this goal, it is essential that we progress as quickly as possible.	Pour atteindre cet objectif, il est par conséquent indispensable de réaliser des progrès aussi rapidement que possible.
We will phase out GreenPalm as we progress towards 100% physically certified oil.	Nous allons supprimer ces certificats à mesure que nous progressons vers une huile physiquement certifiée à 100 %.
Agni also makes the senses and the mind more radiant and we progress on the path more easily.	Agni rend aussi les sens et le mental plus vaillants et nous progressons sur le sentier plus aisément.
As we progress through the 11:11 Doorway, we experience the energies of all the activated Gates simulaneously.	Alors que nous progressons a travers le Portail 11 :11, nous ressentons les énergies de toutes les Portes Activées simultanément.
Our sleep requirements may also change over time as we progress through different stages of our lives.	Nos besoins peuvent aussi changer au cours des années et aussi à cause des différentes étapes que nous traversons.
As we progress in our adventure, our hero will gain new powers and increasingly powerful abilities.	Au fur et à mesure que nous avançons dans notre aventure, notre héros acquerra de nouveaux pouvoirs et des capacités de plus en plus puissantes.
This is an important concept in the Amidah as a whole; the power of our prayer increases as we progress.	Il s'agit d'un concept important dans la Amida dans son ensemble, la puissance de nos augmentations de la prière alors que nous progressons.
So long as we progress along the path of disarmament, we will be able to obtain sufficient resources to finance development.	Autant nous progresserons sur le chemin du désarmement, autant nous serons en mesure de dégager de ressources suffisantes pour financer le développement.
Not only do we progress by learning from them directly, but we are also examined as to our ability to transfer knowledge to you.	Non seulement nous progressons en apprenant directement d’eux, mais nous sommes également évalués selon notre aptitude à vous transmettre des connaissances.
As we progress in our own personal evolution we can express ourselves through the 10th, 11th and 12th dimensions in a multitude of ways.	Tandis que nous progressons dans notre propre évolution nous pouvons nous manifester à travers les 10ème, 11ème et 12ème dimensions d’une multitude de façons.
Effective sustainability must alter our priorities, our mode of governance and indeed the very way we progress as a species.	La durabilité effective doit passer avant nos priorités, notre mode de gestion des affaires publiques et, de fait, la façon même dont nous progressons en tant qu'espèce.
Due to this mobilisation, each year we progress with the limitation of our impact up on the environment, particularly the emission of gazes and particles.	Grâce à cette mobilisation, nous progressons chaque année pour limiter nos impacts sur l’environnement et plus particulièrement les émissions de gaz et de particules.
As we progress with our recall strategy and approvals, we will provide weekly updates on this page.	Nous vous tiendrons informés de l’avancement de la situation sur cette page au fur et à mesure que notre stratégie de rappel et que les approbations nécessaires évoluent.