peel

The bananas are ripened naturally, and then we peel them and place them in trays to dry with solar heat under a transparent roof.	Les bananes mûrissent naturellement, et ensuite on les pèle et les étale dans des plateaux pour sêcher à la chaleur du soleil sous un toit transparent.
When we peel all our ephemeral layers is only the true, the eternal, the unnamable.	Quand nous épluchons toutes nos couches éphémères, il ne reste plus que le véritable, l’éternel, l’innommable.
When we peel away layers of an onion, even after peeling off a couple of layers, we still get the same-looking layers, but if we continue peeling it off, finally, nothing will be left to remove.	Quand nous enlevons les peaux d’un oignon, même après avoir enlevé quelques couches de peau, nous trouvons toujours l’aspect des mêmes couches, mais si nous continuons à l’éplucher, il n’y aura plus rien à enlever.
When we peel away all the layers of burning flesh, all the carefully constructed fiction of human progress and benefits of science and technology, we must face a reality perhaps even more grim.	Lorsque nous retirons une à une les couches de chair brûlée, toutes les illusions, construites avec soin, de progrès de l'homme, des avantages de la science et de la technologie, nous devons faire face à une réalité peut-être plus terrible encore.
We peel the potatoes, cut it along into 4 parts and put it in broth, it will cook until the dough is suitable, this is about 15 minutes.	Nous éplucherons les pommes de terre, les couperons en 4 parties et les mettrons dans un bouillon, cela fera cuire jusqu'à ce que la pâte convienne, c'est environ 15 minutes.