omit

I/We make no misrepresentations in the loan application or other documents, nor did I/We omit any pertinent information.	I/Nous n'avions mal-representé aucune information dans la demande de credit, ni falcifié aucun document,I/Nous n'avions pas oublié d'unclure aucune information intentionellement.
Did we omit one of your most cherished games?	Avons-nous oublié une de vos parties fétiches ?
If we omit the beginning of the Credo, the whole history of salvation becomes too limited and too small.	Si nous omettons ce commencement du Credo, l’histoire du salut tout entière devient trop réduite et trop petite.
Nor can we omit to mention that at their request, and almost from the very beginning, a priest has always been included among those who constituted, constructed, sustained and served this outstanding institution.	Nous ne pouvons non plus passer sous silence le fait qu’à leur demande, et presque depuis les origines, un prêtre a toujours été au milieu de ceux qui ont constitué, construit, soutenu et servi cette insigne institution.
Furthermore, how can we omit to mention that St Giacinta Marescotti (1585-1640) from her monastery encouraged Eucharistic Adoration in the city and gave life to institutions and projects for prisoners and social outcasts?	En outre, comment ne pas rappeler que sainte Giacinta Marescotti (1585-1640), de son monastère, promut dans la ville l'adoration eucharistique et donna naissance à des institutions et des initiatives pour les détenus et les exclus ?
The verses we omit, however, really need no comment, for with this light at hand as you study the chapters at your own leisure the truth of them will stand out brightly.	Cependant, les versets que nous omettons n’ont pas réellement besoin de commentaires, car avec cette lumière que vous possèderez en étudiant les chapitres à loisir, la vérité en ce qui les concerne ressortira avec éclat. Ezéch.
Neither can we omit to point out the injustice of a regulation which benefits countries with higher incomes to a greater extent, particularly those with higher levels of salaries and unemployment support.	Nous devons aussi dénoncer l'injustice d'une réglementation qui privilégie, dans une plus large mesure, les pays aux revenus plus élevés, en particulier ceux qui bénéficient de niveaux plus élevés de salaire et d'une aide au chômage.
If we omit Belgium and Luxemburg, where the vote is mandatory, the graph reveals that voter participation is only satisfactory in the Mediterranean bloc (Italy, Malta, Greece, and Cyprus) and in Ireland.	Si l’on fait abstraction de la Belgique et du Luxembourg où le vote est obligatoire, On observe dans le schéma ci-dessous que la participation n’est suffisante que dans un bloc méditerranéen (Italie, Malte, Grèce, Chypre) et en Irlande.
But even if we omit to consider this extreme case, there are however other less critical situations when the contribution which groups make by calling on the leading centre to refine or modify its instructions is useful, in fact, indispensable.	Mais sans penser à ce cas extrême, il y a d’autres situations moins aiguës et critiques dans lesquelles toutefois la contribution de groupes demandant que soient précisées les directives tracées par le centre dirigeant est utile et indispensable ».
The banking crisis is a good current example of what happens if we omit to solve small problems we are capable of solving, if we wait too long: we find ourselves overcome by a giant wave of almost tsunami proportions.	La crise bancaire est un bon exemple actuel de ce qui se passe si nous ne résolvons pas les petits problèmes que nous sommes en mesure de résoudre, si nous attendons trop longtemps : nous nous retrouvons submergés par un raz-de-marée de problèmes insurmontables.
We omit what we already know or understand.	Nous omettons que nous savons déjà ou comprenons.