note

Regrettably we note that these conditions have still not been satisfied.	Il faut malheureusement constater que ces exigences n'ont jusqu'à présent pas été respectées.
In addition, we note that the problem of resources continues to be acute.	Cependant, nous tenons à noter que le problème des ressources continue de se poser avec acuité.
However, we note her that, in any case, the performance of the website may be impaired.	Cependant, nous lui notons que, dans tous les cas, la performance du site peut être altérée.
In the report we note that small and medium-sized businesses are in need of special attention.	Le rapport signale qu'une attention particulière devra être portée aux petites et moyennes entreprises.
For example, we note that:	À titre indicatif, citons :
However, we note that it, in any case, the performance of the website may be impaired.	Cependant, nous lui notons que, dans tous les cas, les performances de la page Web peut diminuer.
It is clear; it is a matter of common sense, and we note it daily here.	C'est une évidence, c'est le bon sens, et nous le constatons je pense journellement ici.
However, we note with concern that official development assistance (ODA) has been declining since 1990.	Or, il a été donné de noter avec inquiétude que l'aide publique au développement est en baisse depuis 1990.
In particular, we note the great impact of climate change on the availability of water resources.	Nous voudrions en particulier insister sur les effets importants des changements climatiques sur la disponibilité de ressources hydriques.
In that regard, we note that more progress is needed.	Sur ce plan, nous notons que des progrès sont nécessaires.
However, we note the lack of a structured approach to this region.	Toutefois, nous remarquons l'absence d'une approche structurée vis-à-vis de cette région.
In any case, we note that the mobile browser is absolutely free.	Dans tous les cas, nous notons que le navigateur mobile est absolument gratuit.
Against that backdrop, we note that new challenges have recently arisen.	Dans ce contexte, nous constatons que de nouveaux défis sont récemment apparus.
On the back, we note two fins.	Sur le dos, on note deux nageoires.
In this context, we note the renewed interest in the Tobin tax.	À cet égard, nous notons l'intérêt accru pour la taxe Tobin.
Nevertheless, we note different developments in individual countries.	Nous notons cependant des évolutions différentes dans chacun des pays.
However, we note that 46 countries have still not submitted their national reports.	Toutefois elle note que 46 pays n'ont toujours pas présenté leurs rapports nationaux.
On the back we note two fins.	Sur le dos, on remarque deux nageoires.
It is clear then, Mr Zaleski: we note that they exist.	Monsieur Zaleski, c'est donc clair : nous prenons acte de leur existence.
Sadly, we note that the European Union is defaulting in that regard.	Nous constatons, hélas, que l’Union européenne est déficiente à cet égard.