neglect

Nor should we neglect the efforts undertaken and the progress achieved.	II ne s'agit pas non plus de négliger les efforts entrepris et les progrès accomplis.
Nor should we neglect the frequent references to the rediscovery of Lectio Divina.	Nous ne pouvons omettre, par ailleurs, les fréquentes références faites à l'importance de la redécouverte de la Lectio Divina.
Nor can we neglect the region of South-Eastern Europe, which posed one of the most serious threats to global peace and security throughout the 1990s.	Nous ne pouvons pas non plus oublier la région de l'Europe du Sud-Est, qui a représenté une des pires menaces à la paix et à la sécurité mondiales dans les années 90.
If we neglect these commitments our spiritual practice will be powerless.	Si nous négligeons ces engagements, notre pratique spirituelle n'aura aucun pouvoir.
If we neglect health today, we undergo sickness tomorrow.	Si nous négligeons aujourd'hui la santé, nous vivons demain une maladie.
If we neglect it, our lives will suffer accordingly.	Si nous la négligeons, nos vies en porteront les conséquences.
How much longer will we neglect our salvation?	Combien de temps encore négligerons-nous notre salut ?
Why should we neglect our meditation?	Pourquoi devrions-nous négliger notre méditation ?
If we neglect people today, we encounter non-cooperation tomorrow.	Si nous négligeons aujourd'hui des personnes, nous rencontrons demain un manque de collaboration.
Nor can we neglect the daunting challenges of conflict prevention.	On ne saurait négliger non plus les immenses défis que pose la prévention des conflits.
Growth will not be sustained if we neglect the environment.	De même, la croissance ne peut être soutenue aux dépens de l'environnement.
This temple of ours is defiled if we neglect our duties towards our neighbour.	Notre temple est comme profané si nous négligeons nos devoirs envers le prochain.
Whatever we neglect, negate or repress today, will come back to be solved by us.	Tout ce que nous négligeons, nions ou refoulons, reviendra pour être résolu par nous.
So how can we neglect the Lord's order?	Comment pouvons-nous négliger Son ordre ?
If we neglect to build right relationships around us, we will not make much progress.	Si nous négligeons la construction de bonnes relations autour de nous, nous ne progresserons pas beaucoup.
If we neglect someone, we are neglected.	Négliger quelqu'un c'est être négligé.
Natural phenomena also highlight the risks incurred when we neglect to preserve nature.	Des phénomènes naturels attirent notre attention sur les risques qu'entraîne la négligence envers la préservation de la nature.
However, if we put so much importance on the goal that we neglect the process, it is not perfect.	Cependant, si nous mettons tellement d’importance sur l’objectif en négligeant le processus, ce n’est pas parfait.
The thing is an abstraction, the name is a symbol for a complex of elements of which we neglect the changes.	La chose est une abstraction, le nom est un symbole d'un complexe d'éléments dont nous négligeons les changements.
But if we neglect this basic right, how will we be able to protect and defend other rights?	Mais si nous violons ce droit essentiel, comment pourrons-nous veiller sur les autres et lutter pour eux !