merge

And when we really add something significant and original and we merge our musical journey with this, then we have a chance to be a part of the evolution of that music that we love and be linked with it once it becomes something new again.	Quand nous ajoutons quelque chose de vraiment important et original, que nous le fusionnons avec notre voyage musical, alors nous pouvons faire partie de l'évolution de la musique que nous aimons, lui être relié, quand elle rajeunit.
But how do we merge notes in different voices together?	Mais comment faire pour fusionner les notes de différentes voix ?
We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them.	On revient à Hepburn et Dietrich, mais maintenant on les fusionne.
He grows into us, we merge into him and experience the cosmos.	Il grandit en nous, nous fusionnons et faisons l’expérience du cosmos.
Having become the perfect Love, we merge with the Creator, become His Integral Parts.	Après être devenu l'Amour parfait, nous fusionnons avec le Créateur, devenons Sa Partie Intégrale.
When we merge, she could go to the other side or she could come with us.	Lorsque nous fusionnons, elle pourra aller de l'autre côté ou venir avec nous.
We were born with Bliss, we are in Bliss, and we merge in Bliss.	Nous sommes nés avec la Béatitude, nous sommes dans la Béatitude et nous nous immergeons dans la Béatitude.
Only in nature we merge with every living creature and become one.	Ce n’est que dans la nature que nous pouvons fusionner avec toutes les créatures vivantes et ne faire qu’un avec elles.
I hope that this problem will be solved when we merge those two different regulations, so that it is much easier, much more flexible, to handle.	J'espère que ce problème sera résolu quand nous fusionnerons les deux textes, afin que le nouveau règlement soit plus facile à utiliser et plus flexible.
So this is the ultimate knowledge, that, this Māyāvāda philosophy, that to become one, merge into the existence, merge into the existence means we merge into the order of Kṛṣṇa.	Donc, c'est la connaissance ultime, cela, cette philosophie Mayavada, de devenir un, fusionner dans l'existence, se fondre dans l'existence signifie que nous fusionnons avec l'ordre de Krishna.
I cannot see that it will prejudice the idea of a committee of inquiry, which is what you want, if we merge the votes and the whole issue takes another three weeks.	Je ne vois pas non plus en quoi cela pourrait nuire à l'idée d'une commission d'enquête, que vous souhaitez, si les votes sont rassemblés et que tout ceci dure encore trois semaines.
If we merge with another company, or if we sell or reorganize part of, or all of our business, assets, or stock (including, if we file for bankruptcy).	si nous fusionnons avec une autre société, ou si nous vendons ou réorganisons tout ou partie de nos activités, de nos actifs ou de nos actions (y compris si nous faisons faillite).
The senator proposed that we merge all veterans organizations into one.	Le sénateur a proposé que nous fusionnions toutes les organisations de vétérans en une seule.
Alone these companies would go under, but if we merge them, they will prosper.	Seules, ces entreprises feraient faillite, mais si nous les fusionnons, elles prospéreront.
We merge with the Divine and become one with it.	Nous nous fondons avec le Divin et devenons un avec Lui.
Local culture: We merge with our destination without losing our essence.	Culture locale : Nous fusionnons avec la destination sans rien perdre de notre essence.
We merge to become part of the source and greater than the sum of our parts.	On fusionne, supérieurs à la somme de nos parties.
For instance, Your personal information may be part of the sale of Empire of Sports AG to the purchaser; or Empire of Sports AG may share Your personal information with any company with whom We merge.	Par exemple, Vos renseignements personnels peuvent entrer dans le cadre de la vente de Empire of Sports AG ; ou Empire of Sports AG peut partager Vos renseignements personnels avec toute société avec laquelle Nous fusionnons.