mean

No, that's not what we meant.	Non, je ne parle pas de ça.
No, that's not what we meant.	Non, je ne dis pas ça.
Sir, we meant no disrespect.	Nous ne voulions pas vous manquer de respect.
How are we meant to take that thing to Hong Kong?	Comment est-on censé amener cette chose à Hong-Kong ?
Aren't we meant to be on the same side?	N'est-on pas censé être du même bord ?
How are we meant to function in this way?	Comment sommes-nous censés travailler de cette manière ?
Sweetie, that is not what we meant.	Chérie, ce n'est pas ce que nous voulions dire.
Oh, you think we meant to park here?	Oh, vous croyez qu'on avait l'intention de se garer ici ?
Uh, yeah, that's what we meant when we asked you to go fishing.	Ouais, c'est ce qu'on pensait quand on t'as demandé d'aller pêcher.
No, that's not what we meant.	Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
After all that we meant to each other.	Après tout ce que nous avons fait l'un pour l'autre.
No, that's not what we meant.	Non, c'est pas ce que je voulais dire.
No, that's not what we meant.	Non, c'est pas ce qu'on voulait dire.
How are we meant to do that?	Comment on est censés faire ça ?
How are we meant to take that thing to Hong Kong?	Comment pouvons-nous emmener ce truc à Hong-Kong ?
What were we meant to do in the circumstances?	Qu'aurions-nous dû faire en ces circonstances ?
No, that's not what we meant.	Non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
I'm not sure he knew we meant separately.	Je ne suis pas sûr qu'il ait compris qu'on voulait dire séparément.
No, that's not what we meant.	Non, non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
No, that's not what we meant.	Non. Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.