maintain

It is very important that we maintain a balance.	Il est capital de garder un équilibre.
It is essential that we maintain a robust and reliable NPT regime.	Il est indispensable que ce régime reste fiable et solide.
I think it's important we maintain a unified front.	Je crois qu'il faut rester unis face à elle
I think it's important we maintain our regular schedule.	On doit continuer à se voir régulièrement. C'est important.
It is vital that we maintain these sectors for a number of reasons.	Le maintien de ces filières est primordial, et cela à plusieurs titres.
Ladies and gentlemen, I must insist that we maintain quiet during these proceedings.	J'insiste pour que le silence soit maintenu durant les audiences.
Nor can we maintain that the relevant health checks were not carried out.	Nous ne pouvons pas non plus affirmer que les examens de santé nécessaires n'ont pas été réalisés.
Industrial policy requires that we maintain our competitiveness, Mr Staes.	La politique industrielle exige que nous maintenions notre compétitivité, Monsieur Staes.
It is vital that we maintain the momentum for change.	Il est vital que nous maintenions l'élan en faveur du changement.
Within the institution itself we maintain a strict unsectarian attitude.	Chez l'établissement lui-même nous maintenons une attitude unsectarian stricte.
However, we maintain permanent contact and close collaboration with them.	Cependant nous maintenons un contact permanent et une collaboration étroite.
We will succeed if we maintain a constructive partnership between our institutions.	Nous réussirons si nous maintenons un partenariat constructif entre nos institutions.
In all our work we maintain with our customers discretion.	Dans tous nos travaux que nous entretenons avec notre discrétion du client.
Yet we maintain strategic relations with both these large countries.	Et pourtant nous entretenons des relations stratégiques avec ces deux grands pays.
Thanks to it, we maintain stable relationships with our closest neighbours.	Grâce à elle, nous entretenons des relations stables avec nos plus proches voisins.
It's the minimum we maintain in order to remain human.	C'est le minimum qu'on doit assurer pour rester humain.
In all of our work, we maintain our overarching commitment to sustainability.	Dans tout notre travail, nous maintenons notre engagement global envers la durabilité.
Thanks to our worldwide representation we maintain close relationships with our customers.	Grâce à notre représentation mondiale nous maintenons des relations étroites avec nos clients.
It is necessary that we maintain agricultural spending at a satisfactory level.	Il est indispensable que nous maintenions les dépenses agricoles à un bon niveau.
It is vitally important that we maintain a positive public opinion.	Il est important de maintenir une opinion publique positive.