justify

And how can we justify ourselves?	Et comment pouvons-nous nous justifier ?
How long can we justify allowing this evil to reign?	Combien de temps allons-nous permettre le règne de telles ?
How often we justify ourselves, to get around the problem, the person.	Combien de fois trouvons-nous des justifications pour contourner le problème, la personne.
How do we justify alienation and social exclusion?	Comment expliquons-nous la marginalisation et l'exclusion sociale dont ils sont victimes ?
Could we justify it under existing EU competences?	Pourrions-nous la justifier dans le cadre des compétences communautaires actuelles ?
Can we justify speciesism?	Peut-on justifier le spécisme ?
That's how we justify this.	Voilà comment nous justifierons cela.
Excuses! How often we justify ourselves, to get around the problem, the person.	Justifications ! Combien de fois trouvons-nous des justifications pour contourner le problème, la personne.
And how can we justify ourselves?	Comment nous justifierons-nous ?
We should not condemn the defects; neither should we justify them.	Nous ne devons pas condamner les défauts. Nous ne devons pas non plus les justifier.
Can we justify that?	Pouvons-nous justifier cela ?
We have six enemies, as I have told you, and we justify all these enemies.	Nous avons six ennemis, comme Je vous l’ai dit. Et nous justifions tous ces ennemis.
How can we justify a European proposal to combat terrorism if no added value can be gained from it?	Comment justifier une proposition européenne de lutte contre le terrorisme si aucune plus-value ne peut être dégagée ?
How do we justify alienation and social exclusion?	Il s'agit là de questions controversées.
Heroism is how we justify that need to count more than anyone or anything else, because it can qualify us for a special destiny.	L'héroïsme est notre façon de justifier ce besoin de compter davantage qu'autrui ou autre chose, car il nous garantit un destin singulier.
By invoking time pressures, we justify denying the rights of States to participate in the debates that shape the agenda.	En invoquant des contraintes de temps, nous justifions le déni des droits des États à prendre part aux délibérations sur l'élaboration de l'ordre du jour.
How can we justify using this to the taxpayer for the administrative purposes which are known and have been foreseen for quite a long time?	Comment pouvons-nous justifier auprès des contribuables de l'employer pour un usage administratif qui est connu et planifié de longue date ?
How can we justify asking our users for more, when we have not made use of the money they have already donated?	Comment pouvons-nous demander à nos utilisateur-trice-s de faire encore plus de dons, alors que nous n’avons pas utilisé l’argent qu’ils/elles nous ont déjà donné ?
How can we justify these costs when, in spite of veterinary certificates, of a lot of the meat being imported proves to contain large amounts of salmonella?	Comment justifier ces coûts si l'on importe des viandes qui, malgré les certificats vétérinaires, se révèlent contenir d'importantes quantités de salmonelle ?
And my personal favorite: How can we justify wiping out an entire species that we consider harmful to humans off the face of the Earth, using this technology?	Et, mon préféré : comment pouvons-nous justifier l'élimination d'espèces entières que nous considérons dangereuses pour les humains, une élimination totale, en utilisant cette technologie ?