investigate

Must we investigate all these aspects?	Est-il nécessaire d'enquêter sur tous ces aspects ?
We investigate in detail the cooperation of different screen formats with different projection formats, e.g. how the image of a modern 16:9 beamer will be displayed on a 4:3 screen.	Nous allons dans les détails sur l'interaction des différentes tailles d'écran de projection avec des formats différents, par exemple comment l'image 16 :9 d'un rétroprojecteur moderne sera représentée sur un écran 4 :3.
In the meantime, why don't we investigate our victim?	En attendant, pourquoi ne pas enquêter sur notre victime ?
For this factor, we investigate the supported devices per antivirus software.	Pour cet élément, nous étudions les appareils supportés par le logiciel antivirus.
There, we investigate and see who is in the right.	Là, nous enquêtons et nous voyons qui a raison.
How could we investigate or research who has the correct viewpoint?	Comment pouvons-nous enquêter ou rechercher qui a le point de vue correct ?
There is no more serious offence that we investigate.	C'est le délit le plus grave sur lequel nous enquêtons.
In this activity, we investigate wave velocities in different media.	Dans cette activité, nous étudions la vitesse des ondes en fonction du milieu traversé.
If one of our customers gets a spam complaint, we investigate it quickly and thoroughly.	Si l'un de nos clients reçoit une plainte de spam, nous étudions rapidement et soigneusement.
Here, we investigate how fast vibrations travel through different solid materials.	Ici, nous tentons de déterminer à quelle vitesse les vibrations se déplacent à travers différents matériaux solides.
When we receive reports about potential violations, we investigate and take appropriate action.	Lorsque nous recevons des signalements d'infractions potentielles, nous enquêtons et nous prenons les mesures appropriées.
Can't we investigate or something?	On ne peut pas faire une enquête ?
As we investigate the different ruins, we will discover the mystery that surrounds this strange ancient world.	En explorant les différentes ruines, nous découvrirons le mystère qui entoure cet étrange monde antique.
We can't know that until we investigate.	Nous ne le saurons qu'aprés l'enquéte.
Why don't you go get him while we investigate the site?	Allez le chercher. On va jeter un oeil.
But if we investigate, we will see that the human body is very weak.	Mais si nous examinons ce qu’il en est, nous verrons que le corps humain est très faible.
So we investigate the phenomena, right?	Nous faisons enquête, oui ?
How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?	Comment se fait-il, comment pouvons-nous étudier cette flore virale qui nous entoure, et aider la médecine ?
This is because we have the same method: we investigate things in order to find out about reality.	C’est parce que nous avons la même méthode : nous explorons les choses pour découvrir la réalité.
When we investigate high latency, we have to find out what's causing you to get your information slowly.	Lorsque nous enquêtons sur les problèmes de latence, nous devons en trouver l'origine.