interrupt

If we worry, we interrupt the thought of him and we drown in our emotions.	Si nous nous inquiétons, nous interrompons notre pensée sur sa personne et nous coulons dans nos émotions.
I think we have some late word just arriving and we interrupt to bring this to you.	Une nouvelle dépeche vient de tomber... et nous en prenons connaissance ensemble.
And there's serious cost to this, because every time we interrupt each other, it takes us about 23 minutes, on average, to refocus our attention.	Et cela a un coût élevé car, à chaque fois que nous interrompons l'autre, il nous faut en moyenne 23 minutes pour nous concentrer à nouveau.
We interrupt this series to introduce the Joyful Mysteries during Advent-Christmas.	Nous interrompons cette série pour introduire les Mystères Joyeux pendant l'Avent et Noël.
We interrupt our regularly-scheduled program and go live to the president of the United States.	Nous interrompons notre programme pour retrouver en direct le président des Etats-Unis.
We interrupt this program for an urgent message from the President of the United States.	Nous allons diffuser un important message du Président des U.S.A.
We interrupt this program for a news bulletin on the election results.	Nous interrompons ce programme pour un bulletin d'information sur les résultats électoraux.
We interrupt our regular programming to bring you an important bulletin.	Nous interrompons notre programmation habituelle pour vous apporter un important bulletin d'information.