initiate

Today we initiate Lent with Ash Wednesday own and unique symbolic rites: 1.	Aujourd'hui nous commençons le Carême par les rites symboliques spécifiques au Mercredi des Cendres : 1.
Refunds that we initiate, if any, will be governed by our Payment Policies.	Les remboursements que nous mettons en place, le cas échéant, sont régis par notre Politique de paiement.
There we initiate the trail throught the Pati Valley, where lay the most beautiful landscape of the Chapada Diamantina.	Là nous initions le sentier à travers la vallée Pati, où se trouvent les plus beaux paysages de la Chapada Diamantina.
It is not the case that tomorrow, as soon as we initiate negotiations with Macedonia, we will also conclude this process.	Ce n'est pas parce que demain nous entamerons les négociations avec la Macédoine que nous finaliserons également ce processus.
Before we initiate programmes, I think that we should consider how well the existing programmes, such as TACIS and MEDA, have worked.	Avant le lancement de programmes, je pense que nous devrions analyser quelle a été l’efficacité des programmes existants, tels que Tacis et MEDA.
Canada therefore views the policies and programmes we initiate for youth today as a means to help us with the demographic challenges of tomorrow.	Ainsi, le Canada voit dans les politiques et les programmes qui sont lancés pour les jeunes aujourd'hui un moyen d'aider à relever les défis démographiques de demain.
If a raw material or sufficient quantities thereof are not available in organic quality, we initiate raw material partnerships around the world on behalf of WALA.	Quand une matière première importante manque ou est insuffisante en qualité biologique, nous créons des partenariats durables, à travers le monde.
It therefore becomes essential that we initiate dialogue with these countries to help them develop their monitoring capabilities so that we can limit UNITA's activity.	Pour limiter les activités de l'UNITA, il est donc essentiel que nous engagions le dialogue avec ces pays pour les aider à élaborer leurs capacités de contrôle.
If a potential risk is identified, or if your shipment can't be delivered as scheduled, we initiate service-recovery procedures based on your pre-defined instructions.	Si un risque potentiel est identifié ou si votre envoi ne peut pas être livré à temps, nous mettons en place des procédures de récupération en fonction des instructions que vous avez prédéfinies.
So we initiate the policy process, which means setting up a working group which has an open membership, so participation is always possible.	Une fois le processus de politique entamé, on met en place un groupe de travail dont l’adhésion est ouverte à tous, si bien qu’il est toujours possible d’y participer.
Is such a procedure possible and do we initiate it alone, or can we initiate it together with the United States and Japan, as I think would be desirable?	Une telle procédure est-elle possible et la lançons-nous seuls ou pouvons-nous l'engager avec les États-Unis et le Japon, comme il serait souhaitable, à mon avis ?
We want to stress that, as we initiate a dialogue on the recommendations of the High-level Panel on System-wide Coherence we will not be starting from square one.	Ainsi, nous attirons l'attention sur le fait qu'au moment d'entamer le dialogue sur les recommandations, nous ne partirons pas de zéro.
In greeting you with gratitude for having fulfilled our request, we let you know that we received three parcels containing the booklets Quien reza se salva, that will be very useful to us for this great mission that we initiate.	Nous vous sommes très reconnaissantes d’avoir satisfait notre demande et vous informons que nous avons reçu les trois paquets contenant les livrets Quien reza se salva qui nous seront très utiles pour cette grande mission que nous entreprenons.
We initiate an automatic think-cell update before Microsoft's update, so if you did not explicitly disable think-cell's automatic updates, no outage of think-cell should occur.	Nous initions une mise à jour automatique de think-cell avant celle de Microsoft. Ainsi, si vous n'avez pas clairement désactivé les mises à jour automatiques de think-cell, aucune interruption du logiciel ne devrait survenir.