inform

Why weren't we informed of these details prior to this briefing?	Pourquoi nous n'avons pas été informé de ces détails avant la réunion ?
Why weren't we informed?	Pourquoi on n'est pas au courant ?
Why weren't we informed of this?	On ne nous en a rien dit ?
Why weren't we informed?	Pourquoi ne nous avoir rien dit ?
Why weren't we informed?	Et vous ne nous en avez pas parlé ?
The appropriate measures of which we informed you in our letter of 14 April 2005 still apply.	À cet égard, les mesures appropriées qui vous ont été communiquées dans notre précédente correspondance du 14 avril 2005 restent d’application.
Why weren't we informed of this beforehand?	Pourquoi ne nous a-t-on pas informés de cela à l'avance ?
Once he started working there, we informed Cuba.	Une fois qu'il a commencé à travailler là-bas, nous avons informé de Cuba.
Why weren't we informed?	Pourquoi ne pas nous avoir informés ?
In this case, we informed your services yesterday that we would not be signing that compromise amendment.	Dans ce cas, nous avons prévenu vos services hier que nous ne signerions pas cet amendement de compromis.
Why weren't we informed?	Vous auriez dû nous prévenir.
We wrote and we informed the complainant why the European Ombudsman could not deal with the complaint.	Nous avons écrit au plaignant la raison pour laquelle le médiateur européen n'a pu traiter sa plainte.
Introduction In previous posts we informed on the thermal fluid transmitters that can be used in an industrial installation.	Introduction Dans des posts précédents nous informions sur les différents fluides transmetteurs de chaleur qu’ils peuvent être utilisés dans une installation industrielle.
Last month we informed the Council that five Kosovo Serb parties had applied for party certification.	Le mois dernier, nous avons informé le Conseil que cinq partis de Serbes du Kosovo avaient présenté une demande pour obtenir leur homologation du parti.
During the past year, pilgrims from all of the continents came to Medjugorje, about which we informed you in our monthly Bulletin.	Au cours de l’année 2001, comme nous l’avons régulièrement noté dans notre Bulletin mensuel, des pèlerins de tous les continents se sont rendus à Medjugorje.
In the last two newsletters (May and June), we informed you of a total of five new employees at BERALMAR, and now we have one more.	Dans les derniers bulletins (Mai et Juin), nous rendions compte de 5 nouvelles incorporations chez BERALMAR, cette fois, nous en annonçons une supplémentaire.
At that time, we informed you of the preconditions under which we, as a Parliament, would be able to give our consent to the financial perspective.	Nous vous avions informé à l’époque des conditions sine qua non pour que le Parlement puisse donner son accord sur les perspectives financières.
On this dossier I would like to say that we informed the Seychelles authorities of the delay in the adoption procedure at an early stage.	Concernant ce dossier, je tiens à indiquer que nous avons informé à un stade précoce les autorités seychelloises du retard pris au niveau de la procédure d’adoption.
As a Team Leader, we rushed to the scene and we informed the Police Station that an accident occurred at Maharlika Highway, Brgy.	En tant que chef d'équipe, nous nous sommes précipités sur les lieux et nous avons informé le commissariat qu'un accident s'était produit sur l'autoroute Maharlika, à Brgy.
As you may recollect - A few months ago, we informed you of a trial batch of users testing a new device, for potential addition into our product range.	Comme vous pouvez se rappeler - il y a quelques mois, nous vous avons informé d'une série d'essai d'utilisateurs examinant un nouveau dispositif, pour l'addition potentielle dans notre gamme de produits.