hold

That's why we held him for so long.	C'est pourquoi on l'a gardé si longtemps.
He knows we held it back.	Il sait qu'on lui a caché.
We didn't mean to, but we held him under too long, and he drowned.	Nous ne voulions pas, mais nous l'avons laissé sous l'eau trop longtemps, et il s'est noyé.
Dude, we held hands.	On s'est tenus la main.
From the 8- 12 December we held our regular tempo forte meeting.	Notre rencontre régulière de « Temps Fort » s’est tenue à la Curie du 8 au 12 décembre dernier.
Thus, at Lomé in December 2005, we held a national seminar to adopt recommendations to that end.	Il a ainsi organisé à Lomé, en décembre 2005, un séminaire national destiné à adopter les recommandations à cette fin.
Yesterday, we held a debate on the new financial perspectives.	Hier, nous avons tenu un débat sur les nouvelles perspectives financières.
Mr President, we held an important vote on Strasbourg yesterday.	Monsieur le Président, nous avons eu un vote important sur Strasbourg hier.
In 1980 we held our first exhibition dedicated to Jean-Michel Frank.	En 1980 nous avons organisé notre première exposition dédiée à Jean-Michel Frank.
Do you think it would be weird if we held hands?	Ça serait bizarre si on se tenait la main ?
The day before yesterday we held our regular annual meeting.	Avant-hier, nous avons tenu notre session annuelle ordinaire.
Mr President, last month, we held a debate on tobacco.	Monsieur le Président, le mois passé, nous avons débattu du tabac.
In 2007 we held more than 240 activities in 12 countries.	En 2007, 240 activités ont eu lieu dans 12 pays.
When we held open consultations, there was no response.	Lors des consultations ouvertes, il n'y a pas eu de réponse.
This is a fashion show we held in London.	Voici une exposition de mode qui s'est tenue à Londres.
Everything else was gone, so we held on to each other.	Tout le reste avait disparu, alors on s'accrochait l'un à l'autre.
What matters is that we held our position.	L'important est que nous avons tenu notre position.
On Christmas Day we held a lunch at the Jubalani Village.	Sur le Jour de Noël nous avons tenu un déjeuner au Village de Jubalani.
It's called the Eater Of Light, and we held it back.	On l'appelle le Dévoreur de Lumière et nous le retenons.
You didn't know that we held hands.	Tu ne savais pas que nous nous tenions la main...