wait

We have waited for you a long time.	Nous vous attendions depuis longtemps.
We have waited a long time for this.	Nous voulions vous connaître depuis longtemps.
And so we have waited and now it's time.	Alors on a attendu. Maintenant, le moment est venu.
Dear O'Hara, this is the time we have waited for.	Cher M. O'Hara, le moment tant attendu est arrivé.
He may be the one we have waited for.	C'est peut-être bien celui que nous attendions.
Surely we have waited on it long enough.	Nous avons assurément assez attendu dessus depuis longtemps.
This is the hour for which we have waited.	C'est le moment que l'on attendait.
This is the hour for which we have waited.	C'est enfin le moment qu'on attendait.
Yes, those are the lights of Europe we have waited for so very, very long.	voici les lumières de l'Europe que nous avons attendu très très longtemps.
I think we have waited long enough.	Nous avons assez attendu, je crois.
I think we have waited long enough.	On a attendu suffisamment longtemps.
I think we have waited long enough.	Par ici. Nous avons assez attendu, je crois.
I think we have waited long enough.	Nous avons attendu assez longtemps. Partons.
This is therefore an opportunity not to be wasted, and one for which we have waited many years.	C'est donc une occasion à ne pas manquer, que nous attendons depuis longtemps.
I think we have waited long enough.	J'ai déjà trop attendu.
It may perhaps seem strange that we have waited until now to assess the accounts and expenditure for 1996.	Il peut paraître étrange que nous ayons attendu jusqu'à présent pour évaluer les comptes et dépenses de 1996.
A favourable decision would have given a powerful signal of political intent, for which we have waited too long.	Une décision positive aurait donné un signal fort de volonté politique après une période d'attente trop longue.
We have said all this and we have asked and hoped and we have waited for a response.	Nous avons dit tout cela et nous avons demandé et espère, et nous avons attendu pour une réponse.
See, we have waited, and we've watched you drain more money out of this company.	Ecoutez, nous avons patientez, Et nous vous avons vu faire perdre de plus en plus d'argent à cette société.
We have waited five years; we have waited 1,825 days since this measure should have been brought in.	Nous avons attendu cinq années, nous avons attendu 1 825 jours depuis le jour où cette mesure aurait dû être introduite.