attendre

to wait for

Vous pourriez avoir à attendre que votre commande est préparée.	You may have to wait as your order is prepared.
Pourquoi attendre le dernier moment pour réserver vos billets ?	Why wait until the last moment to book your tickets?
Veuillez à être patient et attendre une réponse de ChanServ.	Please be patient and wait for a response from ChanServ.
Venez et attendre pour le nouvel an avec nous !	Come and wait for the new year with us!
Ils devaient attendre plusieurs heures avant la pleine lune.	They had to wait several hours before the full moon.
Et ne pas attendre de voir sa nouvelle robe !	And do not wait to see her new dress!
Appliquez cela à votre visage et attendre environ 30 minutes.	Apply this to your face and wait for approximately 30 minutes.
Vos articles seront envoyés directement, sans attendre dans aucun entrepôt.	Your items will be sent directly, without waiting in any warehouse.
Maintenant, vous devez attendre environ 10 minutes (pas plus).	Now you need to wait about 10 minutes (no more).
Redémarrez l'ordinateur et attendre pour l'écran du BIOS à disparaître.	Restart the computer and wait for BIOS screen to disappear.
Et pourquoi attendre six jours pour terminer le travail ?	And why wait six days to finish the job?
Mais si vous voulez attendre à l'extérieur, ça va aussi.	But if you want to wait outside, that's okay too.
Tu aurais plus à attendre de moi, dans ma situation.	You'd have more to expect from me, in my situation.
Mais vous ne devez pas attendre que votre acné disparaisse.	But you should not wait for your acne to disappear.
Elsa et Anna ne peuvent pas attendre d'être habillé par vous.	Elsa and Anna can not wait to be dressed by you.
Une fois appliqué attendre jusqu'à sécher et passer un chiffon propre.	Once applied wait until dry and pass a clean cloth.
Il veut attendre jusqu'en 72, mais c'est maintenant le moment.	He wants to wait until '72, but now's the time.
Dr Vaughn, vous devriez attendre dans la salle de conférence.	Dr. Vaughn, maybe you should wait in the conference room.
Appliquer sans surcharges et attendre au moins 45-60 minutes entre couches.	Apply without overloading, waiting at least 45-60 minutes between layers.
Quand un mari disparaît, on doit attendre sept ans.	When a husband disappears, you have to wait seven years.