support

First of all, there is the technological development that we have supported for many years.	Premièrement, il y a le développement technologique, que soutenons depuis de nombreuses années.
For all those reasons, we have supported the draft resolution.	Pour toutes ces raisons, nous avons appuyé le projet de résolution.
In this spirit, we have supported some of the amendment proposals.	Dans cet esprit, nous avons soutenu certaines des propositions de modification.
Indeed, we have supported it throughout the entire procedure.	En effet, nous l'avons soutenu tout au long de la procédure.
That is perfectly normal and we have supported that.	C'est tout à fait normal et nous y avons souscrit.
This is why we have supported the re-submission of these amendments at second reading.	Voilà pourquoi nous avons soutenu la réintroduction de ces amendements en deuxième lecture.
Ever since 1994 we have supported having an idea of growth and jobs.	Depuis 1994, nous soutenons l'idée de la croissance et de l'emploi.
That is why we have supported some amendments of yours.	Pour cette raison, nous avons soutenu certains des amendements que vous avez proposés.
In particular, we have supported the convening of today's solemn event.	Elle a tout particulièrement appuyé l'organisation de cette cérémonie solennelle.
We have announced them and we have supported them without result.	Nous les avons annoncés et poursuivis, sans résultat.
For more than 55 years, we have supported school feeding and nutrition programmes.	Depuis plus de 55 ans, nous soutenons des programmes d'alimentation et de nutrition scolaires.
This is a proposal that we have supported and which is currently being put into practice.	C'est une proposition que nous avons soutenue et qui est en cours d'application.
Additionally, we have supported initiatives from civil society that have similar aims.	Nous avons aussi soutenu les initiatives de la société civile allant dans ce sens.
Our network is very active and vibrant; since 2001 we have supported 700 households in the community.	Notre réseau est très actif et dynamique ; depuis 2001, nous avons soutenu 700 ménages dans la communauté.
Since the beginning, we have supported the decolonization process of the continent and the struggle against apartheid.	Depuis le début, nous avons soutenu le processus de décolonisation du continent et la lutte contre l'apartheid.
With this in mind we have supported the proposal for the setting up of a central scientific committee.	À cette fin, nous avons appuyé le projet de création d'un comité scientifique central.
In this vein, we have supported and made contributions to several United Nations-led mine action programmes.	Dans cette optique, nous avons contribué à plusieurs programmes des Nations Unies relatifs aux mines.
As Greens, we have supported budgets of this kind in Germany time and time again.	En tant que Verts, nous avons soutenu maintes et maintes fois ce type de budget en Allemagne.
Have we supported the United Nations in deeds as we have supported it in words?	Avons-nous vraiment soutenu l'ONU par nos actions autant que par nos paroles ?
As a member of the Security Council, we have supported initiatives which address this new threat.	En tant que membre du Conseil de sécurité, nous avons appuyé les initiatives qui visent à écarter cette nouvelle menace.