separate

Therefore, we have separated the website in three sections.	Pour cela, nous avons séparé le Site en trois paragraphes.
This year, we have separated them out.	Cette année, nous les avons séparés.
Because we have separated the external and the inner, contradiction begins, the contradiction that breeds conflict and pain.	C'est parce que nous avons séparé l'extérieur de l'intérieur que la contradiction surgit, laquelle engendre le conflit et la souffrance.
We have separated ourselves by our own definitions and demarcations.	Nous nous sommes séparés par nos propres définitions et distinctions.
We have separated out the sectors and made major progress.	Nous avons distingué les secteurs, nous avons réalisé d'importants progrès.
We have separated you from the rest of us.	Nous vous avons séparés du reste d'entre nous.
We have separated the template of the administration side from the public side.	Nous avons séparé le template de la partie administration par rapport à la partie publique.
We have separated you from the rest of us.	Nous vous avions mis à part. We have separated you from the rest of us.
We have separated our accommodation into three quality groups, called Crowns, according to prestige, location and services offered.	Nous avons divisé nos structures en trois catégories qualitatives, nommées Couronnes, elles correspondent au prestige, à l’emplacement et à la qualité des services offerts.
We have separated both versions to be different games because some fans can prefer to compare this version with new, without deleting the old Lite edition.	Nous avons séparé les deux versions pour différents jeux parce que certains fans peuvent préférer de comparer cette version avec la nouvelle, sans supprimer l’ancienne version Lite.