recall

Mr President, many, many times, we have recalled our wish to see the European Union's competence strengthened regarding culture.	Monsieur le Président, à maintes reprises, nous avons rappelé notre souhait de voir les compétences de l'Union européenne renforcées en matière culturelle.
The museums we have recalled refer to a single religious monument, a particular ecclesiastical territory, a specific religious institute.	Ces musées peuvent se référer à un monument religieux particulier, à une circonscription ecclésiastique déterminée ou à un institut religieux précis.
On various occasions, we have recalled the need to develop precise and uniform procedures to update, correct and improve the lists of individuals subject to sanctions.	Dans plusieurs cas, on a souligné la nécessité de mettre au point des procédures précises et uniformes pour l'actualisation, la rectification et l'amélioration des listes d'individus qui font l'objet de sanctions.
With emotion and gratitude we have recalled in particular, the work of the Pope and the Holy See, who intervening with urgency and efficaciously in many institutional and personal situations gave comfort and hope.	On a rappelé en particulier, avec émotion et gratitude, l’oeuvre du Pape et du Saint-Siège qui, en intervenant avec rapidité et efficacité dans maintes situations institutionnelles et personnelles, ont offert réconfort et espérance.
Dear customer, Please be informed that, due to security reasons, we have recalled a product that you recently purchased.	Cher client, Nous vous informons que, pour des raisons de sécurité, nous avons retiré du marché un produit que vous avez récemment acheté.