note

However, we have noted some concerns about the proposals.	Cependant, nous avons noté certaines préoccupations au sujet des propositions.
Secondly, we have noted the divergent opinions on the recommendations.	Deuxièmement, nous avons pris note des divergences d'opinions concernant les recommandations.
Recently, we have noted progress in that context.	Récemment, nous avons constaté des progrès à cet égard.
Mr Schulz, we have noted your statement.	M. Schulz, nous avons pris acte de votre déclaration.
Finally, we have noted the proposal to create a Committee of Friends.	Enfin, nous avons noté la proposition de créer un comité des amis.
Electricity is free - as we have noted.	L´électricité est libre - comme nous l´avons noté.
In the Balkans, we have noted encouraging progress despite persisting tensions.	Dans les Balkans, nous avons noté des progrès encourageants en dépit des tensions qui persistent.
Parliament has made its position clear and we have noted that.	Le Parlement a clairement exprimé sa position et nous en avons pris bonne note.
Mr De Rossa, we have noted your comments.	Monsieur De Rossa, nous en prenons bonne note.
Thank you, Mr Bonde, we have noted that.	Merci Monsieur Bonde, nous prenons note.
Secondly, we have noted the CTC's commitment to promote transparency in its work.	Deuxièmement, nous notons que le CCT s'est engagé à favoriser la transparence dans ses travaux.
In any event, as we have noted, intention is difficult to prove.	En tout état de cause, cet élément est difficile à prouver.
Finally, we have noted heightened tension in Burundi and also between Rwanda and Uganda.	Enfin, nous constatons une montée des tensions au Burundi, mais aussi entre le Rwanda et l'Ouganda.
The positive trends we have noted should be encouraged in every way possible.	Il convient d'encourager de toutes les façons possibles les tendances positives que nous avons constatées.
On the deployment of UNAMID, we have noted the information given by Alain Le Roy.	Sur le déploiement de la MINUAD, nous avons pris note des indications données par Alain Le Roy.
Over the last few years, we have noted a worrying trend of increasing restrictions in this domain.	Au cours des dernières années, nous avons constaté une tendance inquiétante aux restrictions croissantes dans ce domaine.
However, we have noted more flexibility and readiness for more creativity.	Nous avons cependant observé plus de souplesse et les délégations sont davantage prêtes à faire preuve de créativité.
As the rapporteur has stated, we have noted the difficulties in negotiating a comprehensive agreement with Russia.	Comme le rapporteur l’a souligné, nous avons observé les difficultés à négocier un accord détaillé avec la Russie.
It is not necessary, then, to eliminate or to level out the differences that we have noted.	Donc pas besoin d’éliminer ou de niveler les différences que nous venons de relever.
However, we have noted that there have been efforts to expand this base and the scope for intervention.	Nous avons cependant pris note des efforts visant à élargir cette base et la portée de l'intervention.