manage

For 2018, we have managed to reduce the budget by 9%.	Pour 2018, nous avons réduit le budget de 9 %.
In Switzerland, we have managed to anticipate most major developments.	En Suisse, nous avons réussi à anticiper la plupart des grandes évolutions.
I believe that we have managed to reach a proper compromise.	Je crois que nous sommes parvenus à un bon compromis.
And somehow we have managed to build a life together.	Et en quelque sorte nous avons réussi à construire une vie ensemble.
Nonetheless, we have managed to negotiate a sustainable compromise with the Council.	Nous sommes néanmoins parvenus à négocier un compromis viable avec le Conseil.
Here in this text, we have managed to bring both together.	Dans ce texte, nous avons pu réunir ces deux aspects.
Nevertheless, we have managed to table joint amendments in some fields.	Nous sommes néanmoins parvenus à déposer des amendements communs dans certains domaines.
We sought compromises, and we have managed to find them.	Nous avons essayé de trouver des compromis, et nous y sommes parvenus.
Because of that we have managed to complete the work on time.	Grâce à cela, nous sommes parvenus à terminer les travaux à temps.
In this report we have managed to secure high standards of protection.	Nous avons réussi à garantir un niveau élevé de protection.
I think we have managed to compile a very balanced set of rights.	Je pense que nous avons réussi à compiler un ensemble de droits très équilibré.
I believe that we have managed to do so.	Je pense que nous y sommes parvenus.
I believe that we have managed to do so.	J'ai le sentiment que nous y sommes parvenus.
This is how we have managed to survive and grow as a company.	C’est ainsi que nous avons réussi à survivre et à grandir en tant qu’entreprise.
Although it is not the same, we have managed to retain the essential elements.	Même si ce n'est pas la même chose, nous sommes parvenus à conserver l'essentiel.
I am also delighted that we have managed to guarantee confirmation of the Galileo budget.	Je suis également ravie que nous soyons parvenus à garantir la confirmation du budget Galileo.
After lengthy negotiations, we have managed to reach an agreement that satisfies Parliament.	Après de longues négociations, un accord qui satisfait le Parlement a pu être trouvé.
And somehow we have managed to build a life together. And I like it.	Et en quelque sorte nous avons réussi à construire une vie ensemble.
However we have managed to produce some form of legal approach in combating terrorism.	Toutefois, nous avons réussi à élaborer une certaine forme d'approche juridique de la lutte contre le terrorisme.
But, generally, I think that we have managed to resolve any problems very well.	Mais j'estime que, dans l'ensemble, nous avons bien résolu le problème.