investigate

It is fair to say that we have investigated this case thoroughly and carefully.	Il convient de dire que nous avons enquêté de manière approfondie et soignée.
In the jurisdictions where we have investigated this issue, this sort of loan would not count as conveying.	Dans les juridictions où nous avons enquêté sur ce problème, cette sorte de prêt ne compterait pas comme transmission.
In the jurisdictions where we have investigated this issue, this sort of loan would not count as conveying.	Dans les juridictions où nous avons enquêté sur la question, cette sorte de prêt ne compterait pas comme transmission.
Here we have investigated the best on the web, and we are gonna give you exactly what you are looking for.	Ici nous avons étudié le meilleur sur le web, et nous allons vous donner exactement ce que vous cherchez.
However, this is only possible once we have investigated in every single case the extent of the risk posed by each person.	Cependant, cela ne sera possible que lorsque nous aurons étudié pour chaque cas l'ampleur du risque que représente chaque personne.
Because the real drug-trafficker is not the person who is currently in prison in Bolivia, but — we have investigated this over a short space of time — the person who is handling thousands of millions of dollars.	Car le vrai trafiquant, ce n’est pas la personne qui est actuellement emprisonnée en Bolivie, mais - nous avons étudié cet aspect sur une petite période - celle qui brasse des milliards de dollars.
We have investigated the facts in great detail and have ascertained that, as John Bellinger and Condoleezza Rice have said, US intelligence activity has been carried out with the involvement of national governments.	Nous avons enquêté sur les faits dans les moindres détails et avons constaté que, comme John Bellinger et Condoleeza Rice l’ont dit, l’activité des services de renseignements américains a été menée avec la participation des gouvernements nationaux.