introduce

Equally, we have introduced the transnational element of certain issues.	De même, nous avons introduit l'élément transnational de certains dossiers.
To achieve this, we have introduced very strict security rules.	Pour y parvenir, nous instaurons des règles de sécurité très strictes.
In addition, we have introduced the second edition of the HAMILTON-C6 module.	De plus, nous avons inclus la deuxième édition du module HAMILTON-C6.
For that, we have introduced BOMKA, the border management programme.	C'est pourquoi nous avons lancé BOMKA, le programme de gestion des frontières.
This is why we have introduced this debate today.	Telle est la raison pour laquelle nous avons introduit le débat aujourd'hui.
In my opinion, we have introduced several new aspects.	Selon moi, plusieurs aspects nouveaux ont été introduits.
So we have introduced an interim stage this year.	Nous avons par conséquent prévu une étape intermédiaire pour cette année.
In order to deal with naming conflicts we have introduced the PluginMaintain interface.	Afin d'éviter les conflits de nom, nous avons créé l'interface PluginMaintain.
In order to achieve this we have introduced sustainability and efficiency criteria.	À ce propos, nous avons intégrés des critères de soutenabilité et efficience.
That is why we have introduced rules on competition-proofing.	Voilà pourquoi nous avons mis en place des règles concernant la protection de la concurrence.
Since 1999, we have introduced a novel product range onto the market with Vario Screens.	Depuis 1999, nous avons lancé une nouvelle gamme de produits avec les Varioscreens.
In 2013 we have introduced the unique freeformer and ARBURG Plastic Freeforming (APF).	Nous avons présenté le freeformer unique en son genre et le ARBURG Plastic Freeforming (APF) en 2013.
The changes we have introduced will allow us to do more and to do it better.	Les changements que nous avons introduits nous permettront de faire plus et mieux.
As part of a comprehensive strategy, we have introduced reforms to counter extremism.	Dans le cadre d'une stratégie de grande envergure, nous avons introduit des réformes pour juguler l'extrémisme.
It makes me very happy to hear praise that we have introduced a bit of realism.	Je suis très content d’entendre dire que nous avons introduit un peu de réalisme.
The amendments that we have introduced clarify the text as regards potential conflicts of interest.	Les modifications que nous avons apportées clarifient le texte sur la question des conflits d'intérêts potentiels.
A financial regularities committee would strengthen the procedure as would other amendments we have introduced.	Un comité des irrégularités financières renforcerait la procédure, comme le feraient d'autres amendements que nous avons déposés.
Representative of LDF: we have introduced the dual system and are satisfied with it.	Représentant de LDF : nous avons introduit le système de formation par alternance et nous en sommes satisfaits.
Over the years, we have introduced numerous measures to improve the credibility and transparency of the system.	Au fil des ans, nous avons introduit de nombreuses mesures pour améliorer la crédibilité et la transparence du système.
First, we have introduced a special contribution for orphan drugs of up to EUR 1 million.	Premièrement, nous introduisons, à hauteur d'un million d'écus, une contribution spéciale pour les médicaments orphelins.