inflict

We call on our faithful to ask for the forgiveness of the wrongs, injustice and all evil we have inflicted on each other.	Nous invitons nos fidèles à demander pardon pour les torts, l’injustice et tout le mal que nous nous sommes infligés mutuellement.
During the review, we revisit scenes from our lives and feel the actual pain or anguish, pleasure or love that we have inflicted upon others.	Au cours de l’examen, nous revoyons les scènes de notre vie et où nous ressentons la douleur réelle et l’angoisse, le plaisir ou l’amour que nous avons infligés à d’autres.
We have come so far down the road of prohibition, punishment and prejudice that we have become indifferent to the suffering that we have inflicted on the most vulnerable people in our society.	Nous avons tant persisté sur la voie des sanctions et des préjugés, que nous sommes devenus indifférents à la souffrance que nous infligeons aux personnes les plus vulnérables de notre société.
It cannot be denied that the peoples of the globe are divided by walls and abysses, through boundless injustice and suffering that we have inflicted on each other over the centuries up to this very day.	On ne peut nier que les peuples de la terre sont séparés les uns des autres par des murs et des abîmes à cause des torts et des souffrances démesurées que nous nous sommes causés mutuellement au cours des siècles jusqu’à aujourd’hui.
Once more, as former Popes have done, I ask forgiveness for what we have done to foster this division, and I ask the Holy Spirit to help us heal the wounds we have inflicted on other brothers.	Une fois de plus, comme l’ont fait les Papes précédents, je demande pardon pour ce que nous avons fait qui a favorisé cette division, et je demande au Saint-Esprit de nous aider à guérir les blessures que nous avons provoquées à nos autres frères.
We have inflicted deep wounds on ourselves.	Nous nous sommes infligés à nous-mêmes de profondes blessures.
We have inflicted this agenda on ourselves and we should now pause and consider whether we cannot do better.	Nous nous sommes imposé cet ordre du jour et nous devrions à présent marquer une pause et réfléchir à la façon dont nous pourrions mieux travailler.