incorporate

Discover some of the smart solutions we have incorporated into our bags and cases.	Découvrez quelques-unes des solutions intelligentes que nous avons intégrées à nos sacs et valises.
During February we have incorporated two new machines at Lab Circuits s.a.	En février dernier, Lab Circuits SA a fait l’acquisition de deux nouvelles machines :
As with every TrojanUV system, we have incorporated the latest reliability and safety features.	Comme dans tous les systèmes TrojanUV, nous avons intégré les dernières fonctions de fiabilité et de sécurité.
With this in mind we have incorporated a fully fitted kitchen for the exclusive use of our guests.	Avec cela en tête nous avons incorporé une cuisine complètement ajustée pour l'utilisation exclusive de nos invités.
For this reason we have incorporated a number of amendments aimed at clarifying things.	C’est la raison pour laquelle nous avons introduit un certain nombre d’amendements qui visent à clarifier les choses.
In the same vein, we have incorporated the provisions of the Kyoto Protocol into our domestic legal system.	De même, nous avons incorporé à notre système juridique les dispositions du Protocole de Kyoto.
In addition to the new look, we have incorporated advanced features such as a streamlined navigation and intuitive functionality.	En plus du nouveau look, nous avons incorporé des fonctionnalités évoluées telles qu'une navigation simplifiée et des fonctionnalités intuitives.
Accordingly, we have incorporated important elements of the report that have provided us with important inputs in drafting the resolution.	Nous avons donc incorporé dans le projet d'importants éléments du rapport qui nous a fourni des données précieuses pour son élaboration.
This is why we have incorporated more than one hundred proposals into the draft amendment on financial regulation for the European Union.	C’est la raison pour laquelle nous avons intégré plus de cent propositions dans le projet d’amendement du règlement financier de l’Union européenne.
The Constitution has recognised the role of non-governmental organisations and associations, and we have incorporated popular initiative as an instrument for semi-direct democracy.	La Constitution a reconnu le rôle des associations et des organisations non gouvernementales et nous avons incorporé l'initiative populaire comme instrument de démocratie semi-directe.
In order to look after and extend the life of the membrane we have incorporated a manual flush valve on this unit.	Afin de soigner et de prolonger la durée de vie de la membrane, nous avons intégré une vanne de purge manuelle sur l'appareil.
As a novelty, we have incorporated our blog where we will publish information and news about our region, our activities and the real estate market.	Comme nouveauté, nous avons intégré notre blog où nous publierons des informations et des actualités sur notre région, nos activités et le marché immobilier.
In order to better ourselves and provide the highest quality and service to our clients, we have incorporated our team a technician in food industries.	Afin d’exceller et de fournir la meilleure qualité et service à nos clients, nous avons incorporé à notre équipe un technicien dans les industries alimentaires.
Mr President, this debate has shown that a lot more would be necessary than we have incorporated into our report.	. (DE) Monsieur le Président, ce débat a montré que nous aurions besoin de bien plus que ce qui est adopté dans notre rapport.
To overcome this, we have incorporated an elastomer grip which avoided increasing the overall size of the camera, and secured a good wireless coverage range.	Pour y remédier, nous avons incorporé une poignée en élastomère qui évite d'augmenter l'encombrement global du boîtier et garantit une bonne couverture des transmissions sans fil.
Far from considering these laws problematic, we have incorporated them in our day to day duties to serve as a real guide.	Loin de considérer ces lois comme contraignantes, bien au contraire, les intégrer est pour nous une aide de tous les jours et un guide.
Throughout our careers we have incorporated several professional tools to help our customers understand more and more about how our company and our products.	Tout au long de notre carrière, nous avons intégré plusieurs outils professionnels pour aider nos clients à comprendre de plus en plus sur la façon dont notre société et nos produits.
This commitment is demonstrated by the fact that we have incorporated projects related to the Habitat Agenda into our National Development Plan 8, which continues until the year 2003.	Cet engagement est illustré par le fait que nous ayons intégré des projets liés à ce programme dans notre Plan national de développement 8, qui se poursuivra jusqu'en 2003.
But as I see it, we must also have the courage to say that with this directive, we have incorporated sufficient safeguards to give biotechnology a chance in Europe.	Toutefois, en ce qui me concerne, nous devons aussi oser affirmer que nous avons incorporé suffisamment de garanties dans cette directive pour donner une chance à la biotechnologie en Europe.
I am not sure whether everything will work the way we imagine it will and therefore we have incorporated the fact that Parliament wishes to continue to have a certain amount of control.	Je ne sais pas si tout se passera comme nous l'avons imaginé ; c'est pourquoi nous avons inclus le fait que le Parlement souhaite continuer d'exercer un certain contrôle.