highlight

However, the Commission is aware of the limits that we have highlighted.	Toutefois, la Commission est consciente des limites que nous avons soulignées.
Below we have highlighted a few of our current research projects.	Ci-dessous, nous avons mis en évidence quelques-unes de nos projets de recherche en cours.
In the Commission’s Green Paper we have highlighted six key actions.	Dans le livre vert de la Commission, nous avons insisté sur six actions clés.
In our opinion, the Commission' s report itself contains some shortcomings, which we have highlighted.	Le rapport de la Commission contient à notre avis certains défauts que nous avons signalés.
In our amendments we have highlighted the importance of giving special consideration to remote and isolated regions.	Dans nos amendements, nous avons souligné l'importance de prendre particulièrement en considération les régions éloignées et isolées.
This is just one of many facets that we have highlighted in our reports and opinions.	C'est là l'un des nombreux éléments que nous avons mis en évidence dans nos rapports et nos avis.
Here we have highlighted some simple steps to recover deleted data using Recycle Bin Recovery software.	Ici nous avons accentué quelques pas simples pour récupérer des données effacées en utilisant Recycle Bin Rcupration Software.
Finally, we have highlighted the need for urgency in criminalising forced marriages, the majority of which concern children.	Enfin, nous avons souligné qu'il était urgent de criminaliser les mariages forcés, qui concernent en majorité les enfants.
It is because of this concern that we have highlighted our disagreement with Australia over the Torres Strait.	C'est cette préoccupation qui nous a poussés à souligner notre désaccord avec l'Australie au sujet du détroit de Torres.
Together, we have highlighted the need for decisions at European level to be workable in everyday life.	Ensemble, nous avons souligné la nécessité de prendre des décisions à l’échelon européen - des décisions réalisables dans la vie de tous les jours.
We would like to highlight - and we have highlighted in our resolution - the need for action, particularly in the air transport sector.	Comme nous l'avons fait dans notre résolution, nous voudrions souligner la nécessité d'agir, particulièrement dans le secteur des transports aériens.
There are quite a few more other uses of diamonds in technology specifically, we have highlighted here the 4 that we thought most unexpected.	Il existe un certain nombre d'autres utilisations de diamants, spécifiquement dans la technologie, nous avons souligné les 4, que nous pensions être les plus inattendues.
Nonetheless, because of the errors that we have highlighted we are unable to provide this assurance in respect of the other payments.	Au vu des erreurs qui ont été relevées, nous ne pouvons toutefois pas encore offrir cette garantie pour ce qui est des autres paiements.
To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers.	Pour rendre l’information contenue dans cette Déclaration facile à comprendre, nous avons souligné différentes occasions durant lesquelles Sonos pourrait potentiellement recueillir des renseignements personnels au sujet de ses clients.
Since Palau joined the United Nations in 1994, we have highlighted our concern that the Organization has no presence in our country.	Depuis que les Palaos ont rejoint l'ONU en 1994, nous avons insisté sur le fait que l'Organisation n'est pas présente dans notre pays, ce qui est préoccupant pour nous.
Inside the application note, we have highlighted some innovative components Yageo manufacturers that help design engineers develop superior end products.	À l’intérieur de cette note d’application, nous avons choisi de mettre en lumière certains composants innovants fabriqués par Yageo et qui permettent aux ingénieurs concepteurs de développer des produits finaux de qualité supérieure.
If we can expect that that will be done, there is every reason to anticipate significant progress in remedying the many problems we have highlighted.	Si nous pouvons espérer que cela sera fait, nous avons toutes les raisons d'attendre des progrès sensibles s'agissant de remédier aux nombreux problèmes que nous avons mis en lumière.
To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers.	Pour que les informations contenues dans la présente Déclaration soient faciles à comprendre, nous avons mis en évidence différentes situations au cours desquelles Sonos pourrait être susceptible de collecter des informations personnelles auprès de ses clients.
In our report, we have highlighted the importance of combating poverty within the EU and of finding indicators as soon as possible so that we can make progress in this area.	Dans notre rapport, nous avons particulièrement souligné l'importance de lutter contre la pauvreté dans l'UE et de trouver des indicateurs au plus vite afin d'avancer dans ce domaine.
If we become aware that we have highlighted content that turns out to be inaccurate, we will update the Moment with a visible correction and issue an updated Tweet.	Si nous nous rendons compte que nous avons mis en avant un contenu s'avérant inexact, nous corrigeons le Moment de façon visible et nous publions un Tweet mis à jour.