fight

That is acceptable and legitimate and we have fought for this.	C'est acceptable et légitime et nous nous sommes battus pour cela.
That would be good, as we have fought for it.	C' est bien ainsi, nous nous sommes battus pour cela.
All of our lives, we have fought this war.	Toute notre vie, nous avons fait la guerre.
Everything we have fought for hangs in the balance.	Tout ce pour quoi on s'est battus est en jeu.
I'm here to help you everything we have fought for.	Je suis là pour vous aider tout ce pourquoi nous nous sommes battus.
The debates have been contentious; we have fought fiercely for our beliefs.	Les débats ont été acrimonieux ; nous nous sommes farouchement battus pour nos convictions.
It has been so long since we have fought a real battle.	Cela fait tellement de temps que nous n'avons pas livré une vraie bataille.
Citizens' rights are not a foregone conclusion - we have fought for them.	Les droits des citoyens ne sont pas joués d'avance - nous nous sommes battus pour eux.
In the Netherlands, we have fought hard for such a ban, and have succeeded.	Nous avons lutté âprement pour une telle interdiction aux Pays-Bas, et nous avons réussi.
The problem of my country is that we have fought for our survival for many centuries.	Le problème de mon pays est que nous nous sommes battus pour notre survie pendant des siècles.
Democracy, individual freedoms and justice are what we have fought for over centuries.	La démocratie, les libertés individuelles et la justice sont ce pour quoi nous nous sommes battus durant des siècles.
You are lost to everything we have fought so hard to keep you from becoming.	Tu perdras tout ce que nous nous sommes tant battus à empêcher.
It's like a miracle the way we have fought.	Ils étaient invincibles.
These are the points that we have fought for in this House and would like to see voted through.	Voilà les éléments que nous avons défendus dans cette Assemblée et que nous voudrions voir voter.
You are lost to everything we have fought so hard to keep you from becoming.	Tu es perdu dans tout ce contre quoi nous nous sommes autant battus pour t'empêcher de le devenir.
What about energy policy, which we have fought for tooth and nail time and again?	Qu'en est-il de la politique énergétique qui a fait l'objet de querelles violentes et régulières ?
Every war that we have fought as a country, starting with the Civil War, the intensity of the combat has gone down.	Chaque guerre qu'on livrait en tant que pays,l'intensité du combat a diminué.
Maybe we have fought for perfection while, deep inside, the only thing we wanted was to feel loved.	Peut-être nous nous sommes battus pour devenir parfaits alors que, au fond, nous ne voulions que nous sentir aimés.
Every war that we have fought as a country, starting with the Civil War, the intensity of the combat has gone down.	Chaque guerre qu'on livrait en tant que pays, en commençant par la Guerre CIvile, l'intensité du combat a diminué.
It is well known how hard we have fought against the habit of smoking, and how it has been greatly reduced.	On sait combien nous avons lutté contre l’habitude de fumer et combien nous avons réduit la consommation du tabac.