follow

But this report is not an invitation to relax and look back with admiration at the path we have followed.	Mais ce rapport n'est pas une invitation à se reposer pour admirer le chemin parcouru.
This procedure is an unusual one, but we have followed the rules.	Cette procédure est inhabituelle, mais nous avons observé le règlement.
This is a policy line that we have followed for many years.	C'est une ligne politique que nous suivons depuis de nombreuses années.
We have followed their work, we have followed their fight.	Nous avons suivi leur travail ; nous avons suivi leur lutte.
That's why we have followed developments on the issue of compulsory routers.	C’est pourquoi nous avons suivi l’évolution de la question des routeurs obligatoires.
Another strategy that we have followed is actually to use decellularized organs.	Une autre stratégie que nous avons suivie est en fait d'utiliser des organes décellularisés.
Fourthly, we have followed our political judgment.	Quatrièmement, nous avons fait confiance à notre jugement politique.
Such an evaluation process already exists and we have followed it.	Pareil processus d'évaluation existe déjà et les Pays-Bas l'ont suivi.
These are the principles that we have followed for generations.	On suit ces principes depuis des générations.
It has been a great job of team that we have followed with constancy and tenacity.	Il a été un grand travail d'équipe que nous avons suivi avec constance et une ténacité.
Against such a backdrop, we have followed with close attention the case of the vessel Al-Marwa.	Dans ce contexte, nous avons suivi avec beaucoup d'attention l'affaire du navire Al-Marwa.
It is my intention to continue with the procedure that we have followed today.	J'ai l'intention de maintenir la procédure suivie aujourd'hui.
Basically, this is the approach to knowledge which we have followed for the past four hundred years.	Fondamentalement, c'est l'approche de la connaissance que nous avons suivie depuis quatre cents ans.
We have assessed a provisional workplan which we have followed until now.	Nous avons tiré le bilan provisoire des orientations que nous avons suivies jusqu’à maintenant.
We have listened at great length to you and we have followed your interventions with interest.	Nous vous avons longuement écouté, et nous avons suivi avec intérêt vos interventions.
Basically, this is the approach to knowledge which we have followed for the past four hundred years.	Fondamentalement, c'est l'approche à la connaissance que nous avons suivie pendant les quatre cents dernières années.
We must therefore continue with the strategy we have followed so far and keep on investing, always.	Il faut donc poursuivre la stratégie suivie jusqu’ici et continuer d’investir, encore et toujours.
And we have followed this pattern all the days of our life, blindly, never questioning.	Nous suivons ce schéma aveuglément, chaque jour de notre vie, sans rien remettre en question.
The final step should be a process similar to that which we have followed for employment.	Cette dernière devrait être un processus similaire à celui que nous avons mis en uvre pour l' emploi.
In all other cases we believe we have followed, as much as possible, the Python Style Guide (PEP8).	Dans tous les autres cas, nous espérons avoir suivi, autant que possible, le Guide de Style Python (PEP8).