examine

Mrs Thyssen, we have examined the matter.	Madame Thyssen, nous avons étudié la question.
So, we have examined in detail the main advantages and disadvantages of plastic panels.	Donc, nous avons examiné en détail les principaux avantages et inconvénients des panneaux en plastique.
It is impossible to give an exact cost for treatment until we have examined you.	Il est impossible de donner un coût exact du traitement jusqu'à ce qu'on vous a examiné.
Additionally, we have examined our practices for hiring and managing foreign workers.	D'autre part, nous avons inspecté nos pratiques d'embauche et de prise en charge des travailleurs étrangers.
It is impossible to give an exact cost for treatment until we have examined you.	Il est impossible de donner un coût exact pour le traitement avant que nous vous ayons examiné.
We believe that no decision should be made until we have examined all the relevant data.	Nous pensons qu'aucune décision ne devrait être prise avant d'étudier toutes les données pertinentes.
In this part of the translation course we have examined many technologies useful in this sense.	Dans cette partie du cours de traduction nous avons revu plusieurs technologies utiles en ce sens.
For the purposes of this Opinion, we have examined:	Aux fins du présent avis, nous avons supposé, en ce qui concerne les documents, que :
For the purposes of this Opinion, we have examined:	vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 215,
In this time we have examined numerous viewpoints and incorporated them into the text.	Au cours de cette période, nous avons examiné de nombreux points de vue et nous les avons intégrés au texte.
For the purposes of this Opinion, we have examined:	Appendice 3 quater concentration initiale de 10 mg/l.
In the previous post, we have examined the first results of the analysis of the source code of Word 1.1a (1990).	Nous avons examiné dans le post précédent, les premiers résultats de l’analyse du code source de Word 1.1a (1990).
For years, we have examined the statistics from the Swisslotto with the illusion and hope to discover hints to the future.	Depuis des années nous examinons les statistiques du Swisslotto avec l'illusion et l'espoir de trouver des indices vers l'avenir.
In addition, we have examined further information concerning (subjects) and interviewed staff of (bodies whose staff was interviewed).	En outre, le soussigné a examiné des informations supplémentaires concernant (sujets) et entendu le personnel de (organismes dont le personnel a été entendu).
It is within this historical context that we have examined and explained the momentous events that occurred in Russia between February and October 1917.	C’est dans ce contexte historique que nous avons examiné et expliqué les événements importants survenus en Russie entre février et octobre 1917.
For years, we have examined the statistics from the Swisslotto with the illusion and hope to discover hints to the future.	Philosofie Depuis des décennies nous examinons les statistiques des loteries avec l'illusion et l'espoir de trouver des indices vers l'avenir.
In addition, we have examined further information concerning … (subjects) and interviewed staff of … (bodies whose staff were interviewed).	En outre, nous avons examiné des informations supplémentaires concernant … (sujets) et entendu le personnel de … (organismes dont le personnel a été entendu).
In addition, we have examined further information concerning (subjects) and interviewed staff of (bodies whose staff was interviewed).	Toutefois, la directive reflète l'état des connaissances et de l'expérience du début des années soixante-dix.
With the help of a comprehensive report by Commissioner Bolkenstein, we have examined the priorities facing the internal market over the next five years.	Par le biais du rapport exhaustif du commissaire Bolkenstein, nous avons examiné les priorités relatives au marché intérieur pour ces cinq prochaines années.
With the help of a comprehensive report by Commissioner Bolkenstein, we have examined the priorities facing the internal market over the next five years.	Cinquième point : la nouvelle stratégie pour le marché intérieur.