divide

You must have noticed that we have divided you all into two groups.	Vous avez remarqué que nous vous avons divisés en deux groupes.
In order to help you find what you are looking for, we have divided the information into several sections.	Afin de vous aider à trouver les informations que vous recherchez, nous l'avons divisée en plusieurs rubriques.
To keep it clearly structured we have divided our delivery program in 11 different chapters.	Pour offrir une vision claire et précise à nos clients, nous l'avons répartie en 11 rubriques.
For easier presentation of the works of Peter, we have divided them in two: sculptures and paintings.	Pour la facilité de la présentation des œuvres de Peter, nous avons divisé celles-ci en deux : les sculptures et les peintures.
To help you find the information you are looking for, we have divided these Terms and Conditions into 5 sections.	Pour vous aider à trouver les informations que vous recherchez, nous avons divisé les présentes Conditions générales en 5 sections.
To help you find the information you are looking for, we have divided these Terms and Conditions into 4 sections.	Pour vous aider à trouver les informations recherchées, nous avons divisé ces conditions générales de vente en 4 parties qui sont les suivantes :
In our latest policy paper, we have divided Asia into four sub-regions - the South, the South-East, North-East Asia and Australia/Oceania.	Dans notre dernier document de politique, nous avons divisé le continent en quatre sous-régions : le Sud, le Sud-Est, l'Asie du Nord-Est et l'Australie/Océanie.
For too long, we have divided relief efforts into time-frames, long-term and short-term, as well as by function, institution, logistics and even financing.	Trop longtemps, nous avons catégorisé les opérations de secours selon des critères temporels - opérations à long terme ou à court terme - ou fonctionnels, institutionnels, logistiques et même financiers.
In particular we have divided the responsibilities properly between the auditors and consultants and improved the discussion between the specialist Committee within the Board of Directors responsible for the accounts and the external auditors.	Notamment en répartissant bien les responsabilités entre les auditeurs et les consultants et en renforçant le débat entre le comité spécialisé du conseil d'administration chargé de l'audit des comptes et les auditeurs externes.
We have divided this privacy policy into different sections.	Nous avons divisé cette politique de confidentialité en différentes sections.
We have divided this privacy policy into different sections.	Nous avons divisé cette politique de confidentialité en plusieurs sections.
We have divided this privacy policy into different sections.	Nous avons partagé cette politique de confidentialité en différentes sections.
We have divided it in two parts for of each of the three instruments.	Pour chacun des trois instruments,chaque partie est divisée en deux.
We have divided the process into 5 steps with a video detailing each real time.	Nous avons divisé le processus en 5 étapes avec une vidéo qui les détaille chacune en temps réel.
We have divided the generators into 12 categories based on their characteristics and properties.	Nous avons réparti les groupes électrogènes en 12 catégories sur la base de leurs caractéristiques et propriétés spécifiques.
We have divided our reception into 4 zones that are open to any representatives or organisations in the Sciences sector.	Nous avons divisé notre réception en zones 4 ouvertes à tous les représentants ou organisations du secteur des sciences. Hub de réseautage
We have divided the rooms into five categories: two presidential suites, senior suite, junior suite, deluxe and standard double-bed rooms.	Nous avons divisé les chambres en cinq catégories : deux suites présidentielles, suite senior, junior, de luxe et chambres standard grand lit.
We have divided Finland into four distinctive regions that make it easier to understand what our country is all about.	Nous avons divisé la Finlande en quatre grandes régions distinctes pour des raisons de commodité et pour permettre à nos lecteurs de cerner notre pays avec plus de facilité.
We have divided links for mixed traffic into different product categories to help you communicate the right message to the right person according to the selected campaign.	Nous avons divisé les liens pour le trafic mixte en différentes catégories de produits pour vous aider à communiquer le bon message à la bonne personne selon la campagne sélectionnée.
We have divided this section between an update on strategic objectives to date, plus a separate section describing the key new objectives of the three year plan from 2016-2018.	Nous avons opéré une distinction entre la mise à jour de nos objectifs stratégiques et la description des nouveaux objectifs clés du plan triennal 2016-2018.