denounce

We denounce it and we have denounced it.	Nous le dénonçons, nous l'avons dénoncé.
Delara Darabi is yet another martyr of religious fanaticism, like so many others whose execution we have denounced in this House.	Delara Darabi est une énième victime du fanatisme religieux, comme tant d'autres personnes dont nous avons dénoncé l'exécution dans ce Parlement.
Now we have this package, made up of apparently technical reports and one on competition rules, which head in the same direction that concerns us and that we have denounced.	Voici donc une nouvelle corbeille composée de rapports apparemment techniques, ainsi que d'un autre portant sur les règles de concurrence. Or tous vont dans le sens qui nous inquiète et que nous avons dénoncé.
We have denounced that a thousand times, but that is not the solution.	Nous l’avons dénoncé mille fois, mais ce n’est pas la solution.
We have denounced the arrests of reporters in Minneapolis as overzealous and abusive.	Nous avons dénoncé les arrestations du Minnesota comme excessives et abusives.
We have denounced the mine, and the fact that it violates human rights, both nationally and internationally.	Nous avons dénoncé la mine à la fois nationalement et internationalement, le fait qu’il s’agit d’une violation des droits humains.
We have denounced the fact that three years of the sale of our oil yielded us only $588 million, while the oil companies amassed $5 billion.	Nous avons dénoncé le fait que durant les trois années de commercialisation de notre pétrole, nous n'avons perçu que 588 millions de dollars, alors que les compagnies pétrolières ont amassé 5 milliards de dollars. Nous n'avons perçu que 588 millions de dollars.