decline

Therefore, we have declined an invitation to become a member of the CFI-steering committee.	Par conséquent, nous avons refusé une invitation à devenir membre du comité de direction de l’initiative.
For the reasons stated above, we have declined to vote for the whole motion for a resolution.	Voilà les raisons pour lesquelles nous nous sommes abstenus lors du vote sur l'ensemble de la proposition de résolution.
In this light, we have declined an invitation to at this point become a member of the CFI-steering committee.	Dans ces circonstances, nous avons refusé une invitation à devenir membre du comité de pilotage de l’Initiative sur la pêche côtière.
We therefore have some problem or other, and I will venture to say that it is not because we have declined to say that the EU is OK.	Il y a par conséquent certains problèmes, et je me risque à affirmer que ce n'est pas parce que nous ne leur avons pas expliqué que l'UE était une bonne chose.
Given the selected legal basis for the agenda, we have declined - out of respect for the Danish reservation in the legal sphere - to participate in the final vote.	Étant donné la base juridique choisie pour le règlement et par respect pour la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, nous nous sommes abstenus lors du vote final.
We have declined to vote for Amendment No 6 from the Committee.	Nous nous sommes abstenus lors du vote sur l'amendement 6 déposé par la commission parlementaire.
We have declined to vote for transferring political co-operation from the Third to the First Pillar.	Nous nous sommes abstenus lors du vote sur le transfert de la coopération policière du troisième pilier vers le premier.