contract

In order to carry out our various assignments, such as organizing conferences requiring interpretation in several languages, we have contracted the services of Verztec.	Afin de mettre en œuvre nos différentes attributions, comme l'organisation de conférences nécessitant de l'interprétation en plusieurs langues, nous avons engagé les services de Verztec.
When you visit and interact with the Site, we and third parties with whom we have contracted to provide services may collect IP Addresses.	Lorsque vous visitez et interagissez avec le Site, nous et les tiers dont nous utilisons les services sommes susceptibles de collecter des adresses IP.
A partner consists of a third party company with which we have contracted in order to provide you with our Services featured on our publications or booking platform.	Un partenaire est une entreprise tierce avec laquelle nous avons sous-traité afin de vous fournir nos Services présentés sur nos publications ou notre plateforme de réservation.
We may share your personal information to third parties or affiliates with whom we have contracted to perform services on our behalf.	En somme, nous pouvons partager vos renseignements personnels à des tiers indépendants ou à des sociétés affiliées avec lesquels nous avons une relation d’affaires et qui agissent en notre nom.
A partner consists of a third party company with which we have contracted in order to provide you with our Services featured on our publications or booking platform.	Un partenaire est une société indépendante avec laquelle nous avons passé un contrat afin de vous fournir les Services présentés dans nos publications ou sur notre plateforme de réservation.
When you visit and interact with the Site, we and third parties with whom we have contracted to provide services may collect IP Addresses.	Lorsque vous visitez le Site et que vous interagissez avec celui-ci, des adresses IP peuvent être recueillies par nous et par des tiers avec qui nous avons conclu des ententes de prestation de services.
In addition we have contracted an external consultant to conduct a sustainable impact assessment to analyse the likely impact of the envisaged agreement on various issues, including environmental and social concerns.	De plus, nous avons chargé un consultant externe de procéder à une évaluation de l'impact sur le développement durable pour analyser l'impact probable de l'accord envisagé sur différents éléments, notamment les questions environnementales et sociales.
We may, however, provide information about you to our business partners and/or to vendors with whom we have contracted to in order to better serve your interests and/or to support targeted promotions.	Toutefois, nous pouvons être amenés à transmettre des informations vous concernant à nos partenaires métiers ou à des fournisseurs que Compuware emploie afin de mieux servir vos intérêts ou de soutenir des promotions ciblées.
We have contracted with Share-it to provide opportunities for our Reseller Partners to profit from selling Antwiz software.	Nous avons passé un contrat avec Share-it à offrir des possibilités pour nos partenaires revendeurs de profiter de la vente de logiciels Antwiz.
We have contracted with International Student Placement to assist students in finding safe and affordable housing in a quality, pre-screened host home.	Nous avons signé un contrat avec International Student Placement afin d'aider les étudiants à trouver un hébergement sûr et bon marché au sein de familles d'accueil triées sur le volet.
We have contracted five technical experts to carry out the project.	Nous avons engagé cinq experts techniques pour mener à bien le projet.