connect

We cannot connect to the teacher until we have connected to his teachings.	On ne peut se connecter à l'enseignant avant de s'être connecté à ses enseignements.
In the language groups we have connected this theme comparing it with religious and consecrated life today.	Dans les groupes linguistiques, nous avons rattaché ce thème à d’autres, en faisant la comparaison avec la vie religieuse et consacrée d’aujourd’hui.
On the Personal Data page, you can view personal data that we have connected to the email address used for login.	Sur la page Données à caractère personnel, vous pouvez voir les données à caractère personnel que nous avons associées à l'adresse e-mail utilisée pour la connexion.
In order to detect how fast the scanner is in practice, we have connected it to a Windows 7 64-Bit computer with an Intel Core i7 processor and 8GB RAM.	Pour déterminer la vitesse effective du scanner dans la pratique, nous avons branché le scanner à un ordinateur avec Windows 7 64-Bit, un processeur Intel Core i7 et une mémoire de 8GB RAM.
Our Privacy Preference portal provides an overview of the email and privacy preferences for products that we have connected to the email address used for login.	Notre Portail de préférences en matière de confidentialité offre une vue d'ensemble des préférences en matière d'e-mails et de confidentialité pour les produits que nous avons connectés à l'adresse e-mail utilisée pour la connexion.
For the detection of the scan speed, we have connected the Epson Perfection V600 Photo via USB 2.0 to a computer with a DualCore processor with 2.39 GHz and a main memory of 4GB.	Pour déterminer la vitesse de scan, nous avons branché Epson Perfection V600 Photo par USB 2.0 à un ordinateur avec un processeur DualCore avec 2.39 GHz et une mémoire vive de 4GB.
For the detection of the scan speed, we have connected the Epson Perfection V600 Photo via USB 2.0 to a computer with a DualCore processor with 2.39 GHz and a main memory of 4GB.	Vitesse de scan Pour déterminer la vitesse de scan, nous avons branché Epson Perfection V600 Photo par USB 2.0 à un ordinateur avec un processeur DualCore avec 2.39 GHz et une mémoire vive de 4GB.
To give you just two examples, the European Commission alone has helped put 9 million more girls and boys in schools since 2004, and we have connected 31 million households to clean drinking water.	Je citerai deux exemples : la Commission européenne a, à elle seule, contribué à la scolarisation de neuf millions de filles et de garçons depuis 2004 ; et nous avons rendu possible l'approvisionnement de trois millions de ménages en eau potable.
We have connected many times.	Nous nous sommes reliés de nombreuses fois.