collaborate

All in all, I believe that we have collaborated successfully.	En définitive, je pense que nous avons bien travaillé.
This is the first time that we have collaborated with Damen in a plan of new constructions.	Celle-ci est la première fois que nous avons collaboré avec Damen dans un projet de nouvelles constructions.
We have worked together for many years and we have collaborated with each other in the past, especially in these last three years.	Rosario. Nous travaillons ensemble depuis de nombreuses années et nous avons collaboré aussi par le passé, en particulier ces trois dernières années.
For many years we have collaborated closely with several large hospitals in North America which specialise in the care and treatment of bariatric patients.	Nous travaillons depuis de nombreuses années en étroite collaboration avec plusieurs grands hôpitaux en Amérique du Nord qui se spécialisent dans les soins et le traitement des patients obèses.
Many themes of our spirituality have been put on the agenda and in three we have collaborated directly in the work of drafting the Final Document.	De nombreux thèmes de notre spiritualité ont été mis à l’ordre du jour et, à trois, nous avons collaboré directement dans le travail de rédaction du Document final.
Within India, we have collaborated with more than 20 NGOs.	En Inde, le Groupe a collaboré avec plus de 20 organisations non gouvernementales, accordé des fonds à 13 organisations non gouvernementales, auxquelles il a fourni un appui dans les domaines de la planification et du suivi.
As part of this work we have collaborated with many organisations, including the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ), with whom we have worked for more than five years in Bangladesh.	Dans le cadre de cet effort, nous collaborons avec de nombreux organismes, notamment la Coopération allemande au Développement (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH, GIZ), avec qui nous travaillons depuis plus de cinq ans au Bangladesh.
For over ten years we have collaborated with a dynamic and committed partner in the USA with close links to those sectors which predominantly use ex-protected trucks, for example the chemical, pharmaceutical and petro-chemical industries.	Nous avons aux USA depuis plus de 10 ans un partenaire très fort, qui a de très bonnes et étroites relations dans la branche qui utilise spécialement des chariots ADF, par ex. dans l'industrie chimique, pharmaceutique et pétrochimie.
Time and again during the last few weeks, we have collaborated with France and Russia to put forward proposals for a more efficient inspections regime consisting of clear disarmament steps with deadlines, most recently on 15 March.	Maintes fois au cours des dernières semaines, nous avons collaboré avec la France et la Russie pour présenter des propositions en faveur de régimes d'inspection plus efficaces comprenant des mesures claires de désarmement avec des dates limites, tout récemment celles du 15 mars.
Staying loyal to our promise, this time we have collaborated with one of the best providers to grant access to exceptional free VPS hosting, so it becomes easy to find a plan that will suit your strategy.	Fidèle à ses promesses, nous avons décidé de collaborer avec les meilleurs fournisseurs pour avoir un accès à un hébergement VPS de première qualité et ce gratuitement, pour trouver facilement un plan qui convient à votre stratégie. Négociation 24/24 Temps de latence réduit
We have collaborated with sound expert Julian Treasure on holistic sound design.	En collaboration avec l'expert en acoustique Julian Treasure, nous avons travaillé sur une approche holistique du design acoustique.
We have collaborated with the company Lenzing in the development of REFIBRA™, a fibre created using cotton and wood derived from sustainable forests.	Nous avons collaboré avec la société Lenzing dans la conception de REFIBRA™, une fibre créée à partir de coton et de bois issu de forêts gérées de façon durable.
We have collaborated with privacy experts in the EU who are helping us on a continuing basis to navigate these regulatory challenges to deliver on our commitments.	Nous avons collaboré avec des experts en matière de protection de la vie privée dans l'UE qui nous aident en permanence à nous conformer à ces exigences réglementaires afin de respecter nos engagements.
We have collaborated with anthropologists, architects, designers and sustainability experts to bring their research to one place with the intention of cultivating and designing spaces with the human in mind.	Nous avons fait appel à des anthropologues, à des designers et à des experts de la durabilité pour qu’ils orientent leurs recherches vers un but commun : concevoir des espaces adaptés à l’être humain.