authorize

That is what we have authorized today.	Voilà ce que nous avons autorisé aujourd'hui.
This may be, for example, because we have authorized a third party to conduct a website analysis.	Cela peut arriver par exemple si on demande à un tiers d’analyser notre site web.
Responding to the food crisis, and despite shortages in Pakistan, we have authorized the export of 50,000 tons of wheat to Afghanistan at subsidized rates.	Afin de répondre à la crise alimentaire, et malgré des pénuries au Pakistan, nous avons autorisé l'exportation de 50 000 tonnes de blé vers l'Afghanistan à des prix subventionnés.
On our part, we have authorized our permanent representatives in New York to embark on negotiations with all parties on the reforms of the Security Council.	Dans notre partie du continent, nous avons autorisé nos représentants permanents à New York à entamer des négociations sur la réforme du Conseil de sécurité avec toutes les parties concernées.
In connection with this last point, for example, you will have seen, Mr Kindermann, that for the first time we have authorized inspectors from Equatorial Guinea to board Community vessels when they consider it necessary.	À propos de ce dernier point, vous avez certainement vu, Monsieur Kindermann, que nous avons pour la première fois autorisé des inspecteurs de la Guinée équatoriale à monter à bord, lorsqu'ils le jugent nécessaire, de navires communautaires.
We have authorized warranty and service repair stations located throughout the United States.	Nous disposons de centres d'entretien autorisés à effectuer les réparations sous garantie partout aux États-Unis.